Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Talking исполнителя (группы) Matt Darey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Talking (оригинал Matt Darey feat. Molly Bancroft)

Продолжай говорить (перевод Moon из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm broken
Я сломлена...
Strange clouds in the sky
Странные облака в небе,
Red and gray — dividing line
Красное и серое разделяется на горизонте...
Suddenly cold
Внезапно у моих ног
thunder at my feet
Прогремел холодный гром...
Nowhere to go
Некуда идти...
Comfort me
Утешь меня...


You're my blanket
Ты мое одеяло,
keep me warm
Согреваешь меня...
You're my protection from this storm
Ты — моя защита от этой бури,
Give me direction when I'm lost
Дай мне направление, когда я чувствую себя потерянной,
Lost and alone (and alone and alone)
Потерянной и одинокой (и одинокой, и одинокой)


There's no escape from here
Из этого нет выхода...
Close my eyes and wish
Закрываю глаза и хочу
I weren't so broken
Не чувствовать себя такой разбитой,
I weren't so broken
Не чувствовать себя такой разбитой...


[Chorus:]
[Припев:]
You're my protection
Ты моя защита,
You're my angel
Ты мой ангел,
Without you here I'd be so cold
Мне было так холодно здесь без тебя...
You are the reason I'm alive again
Ты тот, благодаря кому я снова жива...
Without you I'd never know
Без тебя я бы никогда не узнала,
that I'm not broken
Что я не разбита,
but it's been so long
Но это было так давно...
I've lost my faith and I lost my soul
Я потеряла свою веру, я потеряла свою душу,
So just please
Поэтому просто прошу —
Keep talking to me
Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me,
Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me,
Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me
Продолжай говорить со мной,


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Broken, like a missing piece,
Разбита, как недостающий кусочек,
like a shell on a forgotten beach
Как ракушка на забытом пляже...
Oh something that might be a clue
О, что-то, что может быть разгадкой,
and that's when I saw you
И тогда я увидела тебя...


You came to me as I was on my knees
Ты пришел ко мне, когда я стояла на коленях,
With blurry eyes I couldn't see
Мой взгляд был затуманен, я ничего не видела,
And you said, just listen
И ты сказал: "Просто послушай..."
And I said, “keep talking to me
И я сказала: "Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me, keep talking to me.”
Продолжай говорить со мной, продолжай говорить со мной."


I was broken
Я была сломлена,
I was broken
Я была сломлена...


[Переход:]
[Переход:]
I thought I'd never find a way
Я думала, что я никогда не найду способ,
I thought I'd never find a way
Я думала, что я никогда не найду способ,
Thought there'd never come a day
Думала, что никогда не наступит день,
Thought I'd never find my way
Думала, что я никогда не найду свой путь...


Keep talking to me
Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me
Продолжай говорить со мной,
Keep talking to me
Продолжай говорить со мной...
Х
Качество перевода подтверждено