Перевод текста песни Ribbon on a Bough исполнителя (группы) Martin John Henry

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Martin John Henry:
• Breathing Space
• Choose Your Words Carefully
• I Love Map
• New Maps
• Only Colour
• Ribbon on a Bough
• Seventh Song
• Span


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Martin John Henry Ribbon on a Bough

Ribbon on a Bough (оригинал Martin John Henry)

Ленточка в ветвях (перевод Максим Куваев из Красноярска)

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях,

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях,

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях,

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях,

Jumping hares wait for light

Зайцы, прыгая, ждут свет,

And a river running slow

Речка льётся не спеша,

You're meandering tonight

И змеишься ты теперь,

Through the twilit silver dreams

Сумрак сны посеребрил,

Every second ripples too

Каждый миг волной рябит,

Wooden floors the gap between

Тебе машут козырьки,

Trough, peak, wave to you.

Таз, доски, полы

Liquid in light, cornered at night

Ночь, влажный свет, выхода нет,

In your room you feel safe

Дом спасет от угроз,

The perfect lit face

Залил свет лицо,

I'm the sulphur yellow haze

Цвета серы я туман,

The sunset stubborn ways

Закат весьма упрям,

Can you take a heart

Сможешь сердце взять

And weld a new part?

И перепаять?

You're a ribbon on a bough

Ты как ленточка в ветвях,

See the apple's sagging weight

Яблок вес всё тяжелей,

There's a beast among the flock

Есть чудовище в стадах,

There's a serpent on your plate

На тарелке твоей змей,

But that's a feature of a bad dream

Но таковы плохие лишь сны,

And to wake is to redeem

Просыпайся, все пройдёт,

In his arms I tell you sister

В его объятьях ты, сестра,

You're at safety's marble feet

У надежности у ног

Liquid in light, cornered at night

Ночь, влажный свет, выхода нет,

In your room you feel safe

Дом спасет от угроз,

The perfect lit face

Залил свет лицо,

I'm the sulphur yellow haze

Цвета серы я туман,

Sunset stubborn ways

Закат весьма упрям,

Can you take a heart

Сможешь сердце взять

And weld a new part?

И перепаять?

Liquid in light, cornered at night

Ночь, влажный свет, выхода нет,

In your room you feel safe

Дом спасет от угроз,

The perfect lit face

Залил свет лицо,

I'm the sulphur yellow haze

Цвета серы я туман,

The sunset stubborn ways

Закат весьма упрям,

Can you take a heart

Сможешь сердце взять

And weld a new part?

И перепаять?

Liquid in light, cornered at night

Ночь, влажный свет, выхода нет,

In your room you feel safe

Дом спасет от угроз,

The perfect lit face

Залил свет лицо,

I'm the sulphur yellow haze

Цвета серы я туман,

The sunset stubborn ways

Закат весьма упрям,

Can you take a heart

Сможешь сердце взять

And weld a new part?

И перепаять?

I'm the sulphur yellow haze

Цвета серы я туман,

The sunset stubborn ways

Закат весьма упрям,

Can you take a heart

Сможешь сердце взять

And weld a new part?

И перепаять?

You're a ribbon on a bough [x10]

Ты как ленточка в ветвях [x10]

Х