Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Maps исполнителя (группы) Martin John Henry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Maps (оригинал Martin John Henry)

Новые карты (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Fill my heart fill my lungs
В сердце мне, в лёгкие
With a map of where I'm from
Карту вставь родимых мест,
I was there honest
Я был там, честно,
I've been there honest
Побывал, честно,
Chemical pictures stay
Химознаки висят,
I forget how to make
Делать как, забыл я,
How to build wonder
Чудо как сделать
Out of white paper
Из листов белых,
Fill my heart fill my lungs
В сердце мне, в лёгкие
With a map of where I'm from
Карту вставь родимых мест,
I was there honest
Я был там, честно,
I've been there honest
Побывал, честно


Although I know I'm free again
Хотя свободен, знаю, вновь,
There's bricks smashed and windows caved
Кирпич бит, как и окно,
I'll be there honest
Буду там, честно,
I'll be there on my feet
Я приду сам туда,
Although I know I'm free again
Хотя свободен, знаю, вновь,
There's just something about my smile
Всё с улыбкой моей не то,
I'll be there honest
Буду там, честно,
I'll be there honest
Буду там, честно,
Soon
Я


Take my heart take my lungs
Сердце и лёгкие –
As a map of where I'm from
Это карта моих мест,
I was there honest
Я был там, честно,
I've been there honest
Побывал, честно,
Peel apart pictures fade
И наклейки тусклы,
I forget how to take
Делать как, я забыл,
How to build wonder
Чудо как вызвать
Out of blank paper
Из листов чистых,
Fill my heart oh fill my lungs
В сердце мне, о, в лёгкие
With a map of where I'm from
Карту вставь родимых мест,
All your names on this
Имена все здесь,
Every name on this
Каждое есть здесь


Although I know I'm free again
Хотя свободен, знаю, вновь,
There's bricks smashed and windows caved
Кирпич бит, как и окно,
I'll be there honest
Буду там, честно,
I'll be there on my feet
Я приду сам туда,
Although I know I'm free again
Хотя свободен, знаю, вновь,
There's just something about my smile
Всё с улыбкой моей не то,
I'll be there honest
Буду там, честно,
I'll be there honest
Буду там, честно,
The cracks to hide your teeth
Есть щели прятать зуб,
The holes to hold your feet
И дыры есть для ног,
Back to back with this
Всё здесь вплотную,
Back to back with the ground
Всё вплотную с землей,
Although I know I'm free again
Хотя свободен, знаю, вновь,
There's just something about my smile
Всё с улыбкой моей не то,
I'll be there honest
Буду там, честно,
I'll be there honest
Буду там, честно


Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги,
There's just something about my smile
(Всё с улыбкой моей не то)
Tell me lies
Мне солги,
Fill my heart and fill my lungs
В сердце мне, в лёгкие
With a map of where I'm from
Карту вставь родимых мест,
Tell me lies
Мне солги,
There's just something about my smile
(Всё с улыбкой моей не то)
Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги,
Tell me lies
Мне солги
Х
Качество перевода подтверждено