Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moj Grad исполнителя (группы) Marija Serifovic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moj Grad (оригинал Marija Šerifović)

Мой город (перевод Алекс)

[Uvod:]
[Интро:]
Pamtim moj grad
Я помню свой город,
Gde smo se sastali, voleli, rastali
Где мы встретились, полюбили, расстались.
Pamtiš li ti?
А ты помнишь?


[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Daleko si ljubavi
Ты далеко, любовь моя.
Snove su nam ukrali
Наши мечты украли.
Da li te ponekad seti moj grad
Ты иногда вспоминаешь мой город?
Kako smo se voleli?
То, как мы любили друг друга?
Daleko si, nema te
Ты далеко, тебя нет.
Ja u srcu nosim te
Я ношу тебя в своем сердце.
Čuvaću sve što smo imali mi
Я сохраню всё, что у нас было,
Da se ne zaboravi
Чтобы никогда ничего не забыть...
Х
Качество перевода подтверждено