Перевод текста песни Dobar Vam Dan исполнителя (группы) Marija Serifovic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marija Serifovic:
• Deo Prošlosti
• Dobar Vam Dan
• Ja Sam!
• Jedanaest
• Moj Grad
• Molitva


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marija Serifovic Dobar Vam Dan

Dobar Vam Dan (оригинал Marija Šerifović)

Добрый вам день! (перевод Алекс)

[Strofa:]

[Куплет:]

Dobar vam dan

Добрый вам день,

Propali ljudi, umorne ptice

Неудачливые люди, уставшие птицы!

Šta vam je plan?

Какие у вас планы?

Pljunuti nekog danas u lice?

Плюнуть сегодня кому-нибудь в лицо?

Ovo je baš šugavo vreme

Сейчас очень подлые времена,

Kada život izgleda kô proba

Когда жизнь кажется лишь репетицией.

Jebeno doba

Гр*баное время...

[Pred-Refren:]

[Распевка:]

Dobar vam dan

Добрый вам день!

Gde su vam snovi? Prazna je vreća

Где ваши мечты? Сумка пуста,

Sve je na gram

Всё продаётся на граммы:

Život i ljubav, tuga i sreća

Жизнь и любовь, печаль и радость.

Previše vas premalo ima

Слишком многие имеют слишком мало.

Ceo svet je samo jedna soba

Весь мир умещается в одну комнату.

Jebeno doba

Гр*баное время...

[Refren: 2x]

[Припев: 2x]

Jebeno doba, kome da vičem, ko da se budi?

Гр*баное время! Кому мне кричать? Кого мне будить?

Mozak mi ključa, ko su tu zveri, ko su tu ljudi?

Мой мозг закипает: кто здесь звери, кто здесь люди?

Nemate svoje, uzmite tuđe

У вас нет своего — возьмите чужое.

Sve vam je lako, uzmite moje

Вам всё достается легко. Возьмите моё.

[Pred-Refren:]

[Распевка:]

Dobar vam dan

Добрый вам день!

Gde su vam snovi? Prazna je vreća

Где ваши мечты? Сумка пуста,

Sve je na gram

Всё продаётся на граммы:

Život i ljubav, tuga i sreća

Жизнь и любовь, печаль и радость.

Previše vas premalo ima

Слишком многие имеют слишком мало.

Ceo svet je samo jedna soba

Весь мир умещается в одну комнату.

Jebeno doba

Гр*баное время...

[Refren: 2x]

[Припев: 2x]

Jebeno doba, kome da vičem, ko da se budi?

Гр*баное время! Кому мне кричать? Кого мне будить?

Mozak mi ključa, ko su tu zveri, ko su tu ljudi?

Мой мозг закипает: кто здесь звери, кто здесь люди?

Nemate svoje, uzmite tuđe

У вас нет своего — возьмите чужое.

Sve vam je lako, uzmite moje

Вам всё достается легко. Возьмите моё.

[Završetak:]

[Концовка:]

Uzmite tuđe, nemate svoje

У вас нет своего — возьмите чужое.

Sve vam je lako

Вам всё достается легко.

Nemate svoje, uzmite tuđe

У вас нет своего — возьмите чужое.

Uzmite moje

Возьмите моё...

Х