Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bondage Song исполнителя (группы) London After Midnight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Bondage Song (оригинал London After Midnight)

Песня рабства (перевод Amy Ogata из Волгограда)

Innocent child,
Невинное дитя,
How you thought you knew me,
Ты думала, что знаешь меня,
Understood my ways,
Понимаешь мои действия,
My dark needs,
Мои темные потребности,
The hunt is not the thrill I'm after,
Охота — это не те острые ощущения, что я ищу,
I want the kill, the conquest,
Я хочу убийства, покорения,
To be your master,
Хочу стать твоим хозяином,
Wrap your arms around my pale skin,
Обвей своими руками мое бледное тело,
It's too late to back out, you're in…
Теперь поздно возвращаться, раз уж ты в игре…
On your knees and praise your new lord,
На колени! И поклоняйся своему новому богу,
Deeper now, and here's your reward…
Ниже, а вот твоя награда…


Take me to bed and rip me apart… [x7]
Возьми меня в постель и разорви на части…[x7]




Х
Качество перевода подтверждено