Перевод текста песни Love You to Death исполнителя (группы) London After Midnight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• London After Midnight:
• A Letter to God
• America's a Fucking Disease
• Carry on Screaming
• Claire's Horror
• Demon
• Hate
• Heaven Now
• Inamourada
• Kiss
• Let Me Break You
• Love You to Death
• Psycho Magnet
• Pure
• Republic
• Sacrifice
• Shatter (All My Dead Friends)
• Spider And the Fly
• The Beginning of the End
• The Black Cat
• The Bondage Song
• The Bondage Song (unchained Mix)
• The Christmas Song
• This Paradise
• Where Good Girls Go to Die
• Your Best Nightmare


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• London After Midnight
• Laura Branigan
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• LSD
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• London Grammar
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L London After Midnight Love You to Death

Love You to Death (оригинал London After Midnight)

Люблю тебя до смерти (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

I die when I hear your voice,

Я до смерти хочу, когда слышу твой голос,

To touch you Divine.

дотронуться до тебя, божественная.

Be my posession, my sweet obsession wine.

Будь в моей власти, будь моим сладким вином одержимости.

I'm dealing in demons love,

Я имею дело с демонической любовью,

Is just a matter of time.

Это лишь вопрос времени.

I'll wear you down,

Я покорю тебя,

one day you will be mine.

Однажды ты покоришься мне.

Only I can make your life complete,

Только я могу сделать твою жизнь полной,

Just give yourself to me.

Просто отдайся мне.

Only I can make your destiny.

Только я могу сотворить твою судьбу.

So give me your heart my love,

Так отдай мне свое сердце, любовь моя,

And give me your soul.

И отдай мне свою душу.

I'd give you mine but I

Я бы отдал тебе свою, но я

Sold it long ago.

Продал ее уже давно.

Only I can see inside of you

Лишь я могу заглянуть внутрь тебя,

Just give yourself to me.

Просто отдайся мне.

And I won't stop until you see the truth.

И я не остановлюсь, пока ты не увидишь правду.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you'd enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

I know what you feel it love,

Я знаю, что ты чувствуешь, любовь моя,

I can tell from your tears.

Я читаю это по твоим слезам.

So don't deny me,

Так не отвергай меня,

Give into your fears.

Поддайся своим страхам.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you'd enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you'd enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

Х