Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tropical Chancer исполнителя (группы) La Roux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tropical Chancer (оригинал La Roux)

Тропический соглашатель (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't take the money, and the food that's on my hand,
Он не может принять еду и деньги, которые я ему протягиваю,
But you have to understand that he's a dreamer,
Но ты должна понять, что он мечтатель,
Living and laughing in a mind you can't believe,
Живёт и смеётся с мыслями, в которые ты не можешь поверить,
This place turns honest men into thieves.
Это место превращает честных людей в воров.
And I can see it in bizarre,
И я вижу в странном свете,
It is that time
Что пришла пора
To sail out from the night.
Уплывать от ночи.


[Chorus — x2:]
[Припев — x2:]
I met him through a dancer,
Я встретила его на танцах,
Didn't know he was a tropical chancer.
Но не знала, что он был тропическим соглашателем.
A tropical chancer,
Тропический соглашатель,
Didn't know he was a tropical chancer.
Не знала, что он был тропическим соглашателем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
He'll trade your loving for the things he's never seen,
Он продаст твою любовь за то, чего никогда не видел,
The place he's never been,
За то, где он никогда не был,
Above the member, he is just a good pretender,
Он хороший претендент среди прочих,
And he doesn't give his love away for free.
Но он не раздаёт свою любовь даром.
And I can see it in bizarre,
И я вижу в странном свете,
It is that time
Что пришла пора
To sail out from the night.
Уплывать от ночи.


[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
I met him through a dancer,
Я встретила его на танцах,
Didn't know he was a tropical chancer.
Но не знала, что он был тропическим соглашателем.
A tropical chancer,
Тропический соглашатель,
Didn't know he was a tropical chancer.
Не знала, что он был тропическим соглашателем.


Х
Качество перевода подтверждено