Перевод текста песни I'm Not Your Toy исполнителя (группы) La Roux

Твоя любовь подобна упрямой юности

Своим отрицанием.

Я гуляю по разрушенной крыше,

Но вглядываюсь в небо.

Это — ненастоящая любовь и привязанность,

Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.

Да, это — ненастоящая любовь и привязанность,

Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",

Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика".

Твоя любовь скрывается в дымке ночи,

И мне не суждено узнать правду.

Милый, твои прикосновения вводят меня в заблуждение,

Но я так хотела бы поверить тебе!

Это — ненастоящая любовь и привязанность,

Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.

Да, это — ненастоящая любовь и привязанность,

Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",

Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика"...