Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reflections Are Protections исполнителя (группы) La Roux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reflections Are Protections (оригинал La Roux)

Отражения словно прикрытия (перевод Infected Masha из Москвы)

Please, please be my light filter
Пожалуйста, пожалуйста, будь моим светофильтром,
Shine, make me a shelter
Сотвори для меня убежище в своем свете,
To hide this love
Чтобы укрыть эту любовь,
Makes you lose your sign
Заставляющую тебя забыть, кто ты есть...
Now the search rise is on its way
И начинается поиск,
And the flood lights are on my face
И прожекторы светят мне в лицо,
All the shadows that I woke up in
Все тени, в которых я проснулась,
Are just my volatile second skin
Всего лишь моя изменчивая вторая кожа...


My reflections are protections
Мои отражения словно прикрытия,
They will keep me from destruction
Они уберегут меня от уничтожения.
My directions are distractions
Мои направления как отвлекающие маневры,
When you're ready come into the light
Когда будешь готов, выходи на свет.


Lines, design a pathway
Линии, вырисовывающиеся в путь,
Shine, cut out the dark shapes
Светите, вырезая темные очертания,
To find, although I really tried
Чтобы найти... Хотя я правда пыталась...
Only time is a lover's guide
Только время — советчик влюблённому.
And now the ratings fall away
Рейтинги падают,
And the stencils draw a face
А трафареты рисуют лицо.
Our outlines in the sunset
Наши контуры на закате -
Are just a fragile silhouette
Не более, чем хрупкий силуэт.


My reflections are protections
Мои отражения словно прикрытия,
They will keep me from destruction
Они уберегут меня от уничтожения.
My directions are distractions
Мои направления как отвлекающие маневры,
When you're ready come into the light
Когда будешь готов, выходи на свет.


My reflections are protections
Мои отражения словно прикрытия,
They will keep me from destruction
Они уберегут меня от уничтожения.
My directions are distractions
Мои направления как отвлекающие маневры,
If you leave me, I'll go back to hide
Если ты покинешь меня, я снова спрячусь.


My reflections are protections
Мои отражения словно прикрытия,
They will keep me from destruction
Они уберегут меня от уничтожения.
My directions are distractions
Мои направления как отвлекающие маневры,
When you're ready come into the light
Когда будешь готов, выходи на свет.


My reflections are protections
Мои отражения словно прикрытия,
They will keep me from destruction
Они уберегут меня от уничтожения.
My directions are distractions
Мои направления как отвлекающие маневры,
If you leave me, I'll go back to hide
Если ты покинешь меня, я снова спрячусь.
Х
Качество перевода подтверждено