Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gangsta* исполнителя (группы) Kehlani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gangsta* (оригинал Kehlani)

Гангстер (перевод Юлия)

I need a gangsta to love me better
Мне нужен гангстер, который будет любить меня
Than all the others do
Сильнее, чем все остальные,
To always forgive me
Который всегда будет прощать меня,
Ride or die with me
Который будет сражаться рядом до самого конца,
That's just what gangsters do
Ведь именно так ведут себя гангстеры.


I'm fucked up, I'm black and blue
Я облажалась, меня крепко помяли,
I'm built for it, I'll be abused
Но я рождена для этой жестокости,
I got secrets that nobody nobody nobody knows
У меня есть тайны, которых никто не знает.
I'm good on that pussy shit
Я так хороша в постели,
I don't want what I can get, I want someone with secrets
Я не хочу того, кого могу заполучить, мне нужен кто-то,
That nobody, nobody, nobody knows
Чьи секреты никому неизвестны.


I need a gangsta to love me better
Мне нужен гангстер, который будет любить меня
Then all the others do
Сильнее, чем все остальные,
To always forgive me
Который всегда будет прощать меня,
Ride or die with me
Который будет сражаться рядом до самого конца,
That's just what gangsters do
Ведь именно так ведут себя гангстеры.


My freakness is on the loose, and running all over you
Мое безумие теперь на свободе и окружает тебя,
Please take me to places that nobody nobody nobody knows
Прошу, забери меня туда, где никто не бывал и даже и не слышал о том месте,
You got me hooked up on the feeling
Ты подсадил меня на эти чувства,
You got me hanging from the ceiling
От тебя я словно парю под потолком,
Got me up so high I'm barely breathin'
Я так кайфую, что едва могу дышать,
So don't let me don't let me don't let me go
Поэтому ни за что не отпускай меня.


I need a gangsta to love me better
Мне нужен гангстер, который будет любить меня
Then all the others do
Сильнее, чем все остальные,
To always forgive me
Который всегда будет прощать меня,
Ride or die with me
Который будет сражаться рядом до самого конца,
That's just what gangsters do
Ведь именно так ведут себя гангстеры.
They do they do they do oh
Именно так, именно так, о!
To always forgive me
Всегда прощать меня,
Ride or die with me
Биться до самого конца,
That's just what gangsters do
Ведь именно так ведут себя гангстеры.






* — OST Suicide Squad (Саундтрек к кинофильму «Отряд самоубийц»).

Х
Качество перевода подтверждено