Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F&MU исполнителя (группы) Kehlani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

F&MU (оригинал Kehlani)

ТиСС (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We both know it's never really goodbye,
Мы оба знаем, что это не последнее прощай,
I swear it's like we do this all the time, yeah,
Вот клянусь, у нас так постоянно, да,
That shit be turnin' me on, I cannot lie, lie.
Это меня заводит, врать не буду.
And can't nobody else do that for me,
Ни с кем другим такого нет,
Know I make it hard to ignore me,
Знаю, меня сложно игнорировать,
Got the attitude, then put it on me,
Если что-то накопилось, то выкладывай,
Put it on me, yeah!
Вываливай всё на меня, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
"I hate you" turns into
"Ненавижу тебя" в спальне
"I love you" in the bedroom.
Превращается в "люблю тебя".


[Chorus:]
[Припев:]
We fuck and make up like it's Maybelline,
Мы тр**аемся, и ссора смазывается, как "Мэйбеллин", 1
We do petty things
Мы делаем подлости,
Then mess up the sheets, yeah!
А потом мнём телами простыни, да!
You be runnin' back once we let it go,
Ты убегаешь, как только мы выпустим всё,
I already know,
Я знаю,
Did it time before. (Oh)
Сколько раз уже так было. (О-о)
We just fuck and make up like it's Maybelline, (Woo)
Мы тр**аемся, и ссора смазывается, как "Мэйбеллин",
We do petty things (Ooh)
Мы делаем подлости, (У-у-у)
Then mess up the sheets,
А потом мнём телами простыни,
Can't lie, the sex fire when you in your feels, (Woo)
Врать не буду: когда ты обижен, секс — просто огонь, (Ву-у)
Spice it up a little, (Ooh)
В нём появляется острота, (У-у-у)
Yeah, you know the drill. (Know the drill)
Да, ты же знаешь, что к чему. (Знаешь, что к чему)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Damn, it's so good, I might have to piss you off,
Блин, как же хорошо, наверное, надо выбесить тебя,
I might have to cause a scene just so you can take it off,
Наверное, придётся закатить скандал, чтобы ты разделся,
You handle it different when you really get to trippin',
Ты ведёшь себя совершенно иначе, когда начинаешь срываться,
And I miss it when you hit it like that, that, that.
И мне не хватает такой страсти, такой, такой.
Ain't no cap, cap, cap,
Не гоню, не гоню, не гоню,
I make you mad, mad, mad,
Я злю тебя, злю, злю,
Why I gotta fuck you up to make you fuck like that?
Почему мне надо за**ать тебя, чтобы ты меня так вы**ал?
Pickin' fights so you can put it down like that,
Устраивать ссоры, чтобы ты устраивал меня в постели,
Get in your bag like that, yeah!
Доводить тебя до такого, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
"I hate you" turns into
"Ненавижу тебя" в спальне
"I love you" in the bedroom.
Превращается в "люблю тебя".


[Chorus:]
[Припев:]
We fuck and make up like it's Maybelline, (Ooh)
Мы тр**аемся, и ссора смазывается, как "Мэйбеллин", (У-у-у)
We do petty things
Мы делаем подлости,
Then mess up the sheets, yeah!
А потом мнём телами простыни, да!
You be runnin' back once we let it go,
Ты убегаешь, как только мы выпустим всё,
I already know, (Already know)
Я знаю, (Уже знаю)
Did it time before.
Сколько раз так было.
We just fuck and make up like it's Maybelline, (Woo)
Мы тр**аемся, и ссора смазывается, как "Мэйбеллин",
We do petty things (Ooh)
Мы делаем подлости, (У-у-у)
Then mess up the sheets,
А потом мнём телами простыни,
Can't lie, the sex fire when you in your feels, (Woo)
Врать не буду: когда ты обижен, секс — просто огонь, (Ву-у)
Spice it up a little, (Ooh)
В нём появляется острота, (У-у-у)
Yeah, you know the drill. (Know the drill)
Да, ты же знаешь, что к чему. (Знаешь, что к чему)







1 — Maybelline New York — американский косметический бренд, принадлежащий французской компании L'Oréal.
Х
Качество перевода подтверждено