Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Move, I Move исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U Move, I Move (оригинал John Legend feat. Jhené Aiko)

Ты двигаешься, я двигаюсь (перевод Алекс)

[Verse 1: John Legend]
[1 куплет: John Legend]
I don't need words, you don't need to say it
Мне не нужны слова, тебе не нужно говорить это.
Go with the feeling, and I'll do the same, woah
Следуй за чувством, и я сделаю то же самое, у-о...
That's how this works, I put you first
Вот как это работает: я ставлю тебя превыше всего.
You twist and you turn, I wanna learn
Ты не знаешь покоя, я хочу научиться этому...


[Pre-Chorus: John Legend]
[Распевка: John Legend]
When I'm lost, you give me order
Когда я растерян, ты приводишь меня в порядок,
Pull me back and push me forward
Вытаскиваешь меня и подталкиваешь вперёд,
Take me in and hold me, hold me closer
Принимаешь и обнимаешь. Обними меня крепче.
I'll follow you up and over
Я пойду за тобой хоть на край света.
You control me, fast and slow
Ты овладеваешь мной быстро и медленно.


[Chorus: John Legend]
[Припев: John Legend]
When you move, I move (I move)
Когда ты двигаешься, я двигаюсь (я двигаюсь),
Move (I'm caught in your groove)
Двигаюсь (я захвачен твоим ритмом).
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Да, я останусь с тобой,
Wherever you going, I'm going too
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.


[Verse 2: Jhené Aiko]
[2 куплет: Jhené Aiko]
If you're ever hurt, then I'm gonna bleed
Если тебя ранят, я истеку кровью,
But I'll pick you up and, put you back on your feet, oh woah, oh-oh
Но я подниму тебя и поставлю на ноги, о, у-о, о-о...
That's how this works, I put you first (Yeah)
Так оно и работает: я ставлю тебя превыше всего (Да!)
Yeah, I do for you, what you want me to
Да, я сделаю ради тебя всё, что ты захочешь.


[Pre-Chorus: John Legend & Jhené Aiko]
[Распевка: John Legend & Jhené Aiko]
When I'm lost, you give me order
Когда я растерян, ты приводишь меня в порядок,
Pull me back and push me forward
Вытаскиваешь меня и подталкиваешь вперёд,
Take me in and hold me, hold me closer
Принимаешь и обнимаешь. Обними меня крепче.
I'll follow you up and over
Я пойду за тобой хоть на край света.
You control me, fast and slow
Ты овладеваешь мной быстро и медленно.


[Chorus: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
[Припев: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
When you move, I move
Когда ты двигаешься, я двигаюсь (я двигаюсь),
Move (I'm caught in your groove)
Двигаюсь (я захвачен твоим ритмом).
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Да, я останусь с тобой,
Wherever you going, I'm going too
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.


[Bridge: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
[Переход: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
I can't believe that I've found someone like you
Я не могу поверить, что я нашел кого-то, подобного тебе.
Oh, someone who needs that somebody like I do
О, кого-то, кому нужен такой, как я.
Oh, oh-oh
О, о-о...
I can't believe that I've found someone like you
Не могу поверить, что я нашел кого-то, подобного тебе
(Na-na-na-na, na-na)
(На-на-на-на, на-на),
Like you
Подобного тебе....


[Chorus: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
[Припев: John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
When you move, I move
Когда ты двигаешься, я двигаюсь (я двигаюсь),
Move (I'm caught in your groove)
Двигаюсь (я захвачен твоим ритмом).
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Да, я останусь с тобой,
Wherever you going, I'm going too
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.


[Outro: John Legend]
[Концовка: John Legend]
Move, yeah [4x]
Двигаюсь, да... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено