Перевод текста песни One Woman Man* исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Legend:
• A Good Night
• A Million
• Actions
• Aim High
• All of Me
• Asylum
• Bigger Love
• Bliss
• Bridge over Troubled Water*
• Caught Up
• City of Stars/Audition*
• Darkness And Light
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Dream
• Each Day Gets Better
• For the First Time
• Glory*
• God Only Knows*
• Green Light
• Heaven
• Hold on Longer
• Honey
• I Heard It through the Grapevine*
• Love Me Now
• Made to Love
• No Other Love
• One Woman Man*
• Open Your Eyes*
• Ordinary People
• P.D.A. (We Just Don't Care)
• Penthouse Floor
• Preach
• Save Room
• Save the Night
• Sin City
• Start
• Start a Fire*
• The Beginning...
• Tomorrow
• Tonight (Best You Ever Had)
• U Move, I Move
• Under the Stars
• We Loved It
• We Need Love
• Who Did That to You?*
• Who Do We Think We Are
• Wonder Woman
• You & I (Nobody in the World)


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Legend
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• James Brown
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• JVKE
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Joy
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J John Legend One Woman Man*

One Woman Man* (оригинал John Legend)

Только твой (перевод Евгения Фомина)

I always believed that love will surrender

Я всегда считал, что любовь капитулирует,

And I wouldn't go down without a fight

А я не сдамся без борьбы.

I always left room for other contenders

Я всегда оставлял место для других соперников,

'Cause I might change my mind

Потому что не исключаю возможности поменять свое мнение.

Damn, I used to be so cold

Черт, раньше я был таким хладнокровным.

We never ever get too close

Мы никогда не становились слишком близки,

Didn't ever wanna lose control

Так как я не хотел потерять контроль.

But from the moment that I tasted

Но с того самого момента, как я узнал тебя на вкус,

I knew that I would have to chase it

Я понял, что буду тебя добиваться.

You say hold up, I want you to be

Ты говоришь: "Подожди, я хочу, чтобы ты был...

A one woman man

...Только моим,

A one woman man, oh

Только моим, оу.

Want you all to my side

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной.

Don't want nobody else

Мне не нужен никто другой -

Oh, you love it

И тебе это безумно нравится,

Oh, you love it

Тебе это безумно нравится!

Won't you be

Будешь ли ты

A one woman man (one woman)

Только моим? (Только моим?)

A one woman man, oh (one woman)

Только мой, оу... (Только мой)"

You made me believe that love was forever

Благодаря тебе я поверил, что любовь вечна

And love could sustain us through every fight

И что она поможет нам выстоять в любой битве.

I'll let go of all of the other

Я отпущу всех других

Pretenders they were wasting my time

Претенденток, они лишь тратили моё время!

I never thought that I would say this

Я никогда не думал, что скажу это,

But I can see us having babies

Но я уже представляю наших детей.

I could see it from the stars

Сами звезды подсказали мне,

That I might give you my heart

Что я могу вручить тебе своё сердце.

From the moment that I met you

С того момента, как я встретил тебя,

Knew that I would never let you

Я знал, что никогда не позволю тебе

Slip away, it's okay

Ускользнуть. Всё нормально,

You can make me

Ты можешь сделать так, чтобы я стал...

A one woman man

Лишь твоим,

A one woman man, oh

Лишь твоим, оу,

Want you all to my side

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.

Don't want nobody else

Мне не нужен никто другой -

Oh, you love it

И тебе это безумно нравится,

Oh, you love it

Тебе это безумно нравится.

Won't you be

"Будешь ли ты

A one woman man (one woman)

Только моим? (Только моим?)" -

A one woman man, uh (one woman)

Только твой, о (Я принадлежу лишь тебе).

I can never say I loved you

У меня не получается признаться, что я любил тебя.

I kept all my gold

Я оберегал это своё богатство,

But you broke in my house

Но ты ворвалась в мой дом

You've stolen my heart

И украла моё сердце.

Now I've given you the key

Сейчас, когда я дал тебе ключ,

Got all of you for all of me

Ты стала всецело моей, а я — твоим.

But baby, I promise you'll be

Но, любимая, обещаю, я буду...

A one woman man, oh

Лишь твоим, оу,

Want you all to myself

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Don't want nobody else

Мне не нужен никто другой,

Oh, I love it

И мне это безумно нравится!

Oh, they love it

И всем это безумно нравится!

I can be

Я могу быть

A one woman man (one woman)

Только твоим (только твоим)

A one woman man, uh (one woman)

Только твоим, ага (только твоим).

* — OST Fifty Shades Darker (саундтрек к фильму «На пятьдесят оттенков темнее») (2017).

Х