Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey (оригинал John Legend feat. Muni Long)

Мёд (перевод Алекс)

Honey, honey
Мёд, мёд...


Honey
Мёд,
Honey makes the world go 'round
Мёд правит этим миром,
The world go 'round
Правит этим миром.
Ain't it lovely
Не прекрасно ли,
The way it flow when I go down
Как он течёт, когда я берусь за дело,
When I go down?
Когда я берусь за дело?..


A million of kingdoms have fall
Миллион королевств пало,
So many crowns will be lost
Так много корон будет потеряно,
All for a taste, I will pay any cost
И всё ради вкуса, за который я дам любую цену.


You're sweeter than honey [2x]
Ты слаще, чем мёд, [2x]
(Want all the) Honey
(Я хочу весь) мёд,
(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(Дай мне его) в воскресенье, воскресенье, воскресенье.
You're sweeter than honey [2x]
Ты слаще, чем мёд, [2x]
(Want all the) Honey
(Я хочу весь) мёд,
(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(Дай мне его) в воскресенье, воскресенье, воскресенье...
(Sweeter than)
(Ты слаще...)


Don't you love that golden glisten
Разве ты не любишь этот золотистый блеск,
When you put your fingers in this
Когда запускаешь в него свои пальцы –
Orange box, some honey comb?
В этот оранжевый ящик, в этот улей?
It's waitin' for you when you get home
Он будет ждать тебя, когда ты придёшь домой.
Oh, oh, you never wanna leave (Leave)
О, о, тебе не захочется уходить (Уходить).
Got you addicted to me, yeah (Uh)
Ты подсел на меня, да (Ага!).
Baby, don't stop 'til my legs stop
Милый, не останавливайся, пока мои ноги не остановятся.
When it drip, baby, don't waste a drop, oh-oh, oh
Когда он капает, милый, лови каждую капельку, о, о, о...


Show me the ways to explore (To explore)
Покажи, как мне найти его (Найти его).
Every day wantin' more (Wantin' more)
Каждый день я жду большего (Жду большего).
I don't wanna chase for a taste, I can't ignore
Я хочу охотиться за этим вкусом, от которого не могу отделаться
(You're so sweet, ain't nothin' sweeter)
(Ты такая сладкая, нет ничего слаще)


[2x:]
[2x:]
You're sweeter than honey (Sweet like honey, baby, you're so sweet)
Ты слаще, чем мёд (Сладкая, как мёд, детка, ты такая сладкая)
You're sweeter than honey
Ты слаще, чем мёд
(Want all the) Honey (Sweet like honey, baby, you're so sweet)
(Я хочу весь) мёд (Сладкая, как мёд, детка, ты такая сладкая)
(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(Дай мне его) в воскресенье, воскресенье, воскресенье.


(Sweeter than)
(Ты слаще...)


Honey, honey, honey, honey drippin' down
Мёд, мёд, мёд, мёд капает,
Honey, babe
Мёд, детка...
Honey, honey, honey, honey drippin' down
Мёд, мёд, мёд, мёд капает,
You sweet
Ты сладкая...
Honey, honey, honey, honey drippin' down
Мёд, мёд, мёд, мёд капает,
Like honey
Как мёд...
Honey, honey, honey, honey drippin' down
Мёд, мёд, мёд, мёд капает,
You sweet
Ты сладкая...
Honey, honey, honey, honey drippin' down
Мёд, мёд, мёд, мёд капает,
Baby
Детка...
Х
Качество перевода подтверждено