Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Day Gets Better исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Day Gets Better (оригинал John Legend)

Каждый день становится лучше (перевод kira.va)

Where do we go who knows
Куда мы идем? Кто знает?
But each day gets better
Но с каждым днем становится все лучше и лучше,
I just can't let her go
Я просто не могу позволить ей уйти.
(oh, oh no)
(о, о нет)
Each kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can leave her no
Я просто не могу расстаться с ней, нет...


I'll write a song
Я напишу песню -
I thought about it for far to long
Я уже давно думал об этом,
But I never had someone to sing about
Но у меня никогда не было того, кому ее спеть.
Until I met her and each days get better
Пока не встретил ее, и теперь каждый день становится лучше.
Nobody knows
Никто не знает,
Nobody sees
Никто не видит,
Nobody else understands me like she
Никто другой не понимает меня, так как она.
Now there I know what true love means
Теперь я знаю, что такое настоящая любовь.
I just hope she stays with me
Я просто надеюсь, что она остается со мной.


Where do we go who knows
Куда мы идем? Кто знает?
But each day gets better
Но с каждым днем становится все лучше и лучше,
I just can't let her go
Я просто не могу позволить ей уйти.
(oh, oh no)
(о, о нет)
Each kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can leave her no
Я просто не могу расстаться с ней, нет...


She wants to breathe
Она хочет дышать полной грудью
She wants to be where the grass is green
Она хочет быть там, где зеленая трава
She wants to know how love supposed to be
Она хочет знать какой должна быть любовь
She wants it better
Она хочет сделать все лучше
I want you to let her know
Я хочу, чтобы ты рассказал ей
She belongs right here with me
Она принадлежит мне — здесь и сейчас
She's heard it all but I'll make her see
Она уже слышала это все, но я заставлю ее увидеть
I make her fall
Заставлю ее влюбиться
Make her believe
Заставлю ее поверить
I promised her that I never leave
Я обещал ей, что никогда не уйду


And where do we go who knows
Куда мы идем? Кто знает?
But each day gets better
Но с каждым днем становится все лучше и лучше,
I just can't let her go
Я просто не могу позволить ей уйти.
(oh, oh no)
(о, о нет)
Each kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can leave her no
Я просто не могу расстаться с ней, нет
Each kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can leave her no
Я просто не могу расстаться с ней, нет...


I just had to write a song about her
Я просто должен написать песню о ней,
Tell her I don't wanna live without her
Рассказать ей, что я не хочу жить без нее,
Tell her that I would build my world around her
Рассказать ей, что я построю свой мир вокруг нее.
Deeper and deeper
Дальше и дальше,
Sweeter and sweeter
Слаще и слаще...
I'll never leave her alone
Я никогда не оставлю ее одну.


And where do we go who knows
Куда мы идем? Кто знает?
But each day gets better
Но с каждым днем становится все лучше и лучше,
I just can't let her go
Я просто не могу позволить ей уйти.
(oh, oh no)
(о, о нет)
Each kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can leave her no
Я просто не могу расстаться с ней, нет...


Each day gets better
Каждый день становится лучше,
I just can't let her go
Я просто не могу позволить ей уйти.


Each day kiss gets sweeter
Каждый поцелуй становится слаще,
I just can't let her go
Я просто не могу расстаться с ней, нет...




Х
Качество перевода подтверждено