Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterfly исполнителя (группы) Jamiroquai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Butterfly (оригинал Jamiroquai)

Бабочка (перевод ATnewTACK из Воронежа)

Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне,
Everything that I want written on your face
Всё, чего только я хочу, написано на твоём лице.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.


So take me where you want to
Возьми меня с собой, куда хочешь,
It's your love that I chase
Я охочусь за твоей любовью.
I want it, I want it
Я хочу её, я хочу её,
I want it, I want it
Я хочу её, я хочу её.


Now you got something
В тебе что-то есть,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
So beautiful
Такое красивое.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
And the way you move me baby
И ты меня волнуешь, милая,
Its like no other girl
Как никакая другая девушка.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.


Butterfly that came and butterfly in june
Бабочка, что прилетела, и бабочка в июне,
So colour in my wings
Столько красок на моих крыльях,
And let me hold your hand
Позволь мне держать тебя за руку.
I could be the sun and you could be my moon
Я мог быть быть твоим солнцем, а ты моей луной.
But all you ever say is catch me if you can
Но ты только говоришь: "Поймай меня, если сможешь".
Feel like a butterfly
Я чувствую себя, как бабочка,
Searching in the summer sky
Ищущая в летнем небе
A perfect love so hard to find
Настоящую любовь, которую так трудно найти.


Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне.


Honey you pushing a condition
Милая, ты поставила условие,
But I don't mind
И я не против.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.


I think you're my addiction
Я думаю, что ты моя страсть,
But that's alright
Но всё в порядке,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
That's alright
Всё в порядке,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.
You've got to slow down
Тебе нужно снизить темп,
I can't keep up with you
Я не успеваю за тобой.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.
No no no all the other butterflies
Нет, нет, нет все другие бабочки
They don't love like we do
Не любят так, как мы.
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого,
I want it, I want it
Я хочу этого, я хочу этого.


I feel like I'm a butterfly in june
Я чувствую, будто я бабочка в июне,
So colour in my wings and let me hold your hand
Столько красок на моих крыльях, позволь держать тебя за руку.
I could be the sun and you could be my moon
Я мог быть быть твоим солнцем, а ты моей луной,
But all you ever say is catch me if you can
Но ты только говоришь: "Поймай меня, если сможешь".
Feels like a butterfly
Я чувствую себя, как бабочка,
Searching in the summer sky
Ищущая в летнем небе
A perfect love so hard to find
Настоящую любовь, которую так трудно найти.
Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне,
Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне,
Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне,
Little butterfly come back to me
Маленькая бабочка, вернись ко мне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки