Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pink Lemonade исполнителя (группы) James Bay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pink Lemonade (оригинал James Bay)

Розовый лимонад (перевод Nick)

Don't fall into my arms
Не падай ко мне в объятия,
Don't ask me to repeat it
Не проси меня снова повторять.
Don't suffocate my heart
Не души мое сердце.
I don't know what I'm feeling
Я не знаю, что я чувствую.


Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.
(Don't ask me)
(Не проси меня!)
Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.


Don't fall into my arms
Не падай ко мне в объятия,
I'll only disappoint you (I'll let you down)
Я тебя только разочарую (я подведу тебя).
Don't go sounding the alarms
Не бей тревогу,
When all I do is want you
Ведь всё, что я делаю — это только хочу тебя.


(So, don't ask me)
(Не проси меня!)
Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.
(Don't ask me)
(Не проси меня!)
Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.


Let me wake up, heavy head, lying in my bed with you naked.
Позволь мне проснуться, лежа в своей постели с тяжелой головой и тобой, обнаженной.
Go put that song on that you love on repeat until we can't take it.
Давай поставим эту песню на повтор, пока не надоест.
I wanna drink pink lemonade watching movie trailers till it's late.
Хочу пить розовый лимонад, смотреть кино трейлеры допоздна.
And let's remember all the ones that we think are gonna make our hearts break.
И давай вспомним все то, что, как мы думаем, разобьет наши сердца.


(Don't ask me)
(Не проси меня!)
Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.
(Don't ask me)
(Не проси меня!)
Do you wanna talk, do you wanna talk it through?
Ты хочешь поговорить, хочешь все обговорить?
Swear I ain't got anything on my mind
Клянусь, у меня нет ничего на уме,
I don't wanna talk to you
Я не хочу с тобой говорить.


You, thinking of you, I'm just thinking of you
О тебе, думаю о тебя, я думаю лишь о тебе!
Thinking of you
Думаю о тебе!
Thinking of you, thinking of you, I'm just thinking of you
Думаю о тебе, думаю о тебе, я думаю лишь о тебе!
Thinking of you
Думаю о тебе!
Х
Качество перевода подтверждено