Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Backing Down исполнителя (группы) Isak Danielson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Backing Down (оригинал Isak Danielson)

Отступаю (перевод slavik4289)

I can feel the story changing
Я чувствую, что наша история меняется,
As you're sleeping by my side
Пока ты спишь рядом.
Do you still feel your own heart racing
Тебе до сих пор кажется, что твоё сердце гонится за чем-то,
When you're standing next to mine?
Когда ты рядом со мной?


Oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о,
Oh, oh, oh
О-о-о.


I'll always, always be right there
Я всегда буду рядом,
Forever, always hold your hand
Навсегда, всегда буду держать тебя за руку.
Well, maybe you were right
Может, ты была права,
That I'm only wasting my time
Что я просто трачу свою время,
I'm backing down
Я отступаю,
I am backing down
Я отступаю.


Did you care for the time I gave you?
Ты ценила время, когда мы были вместе?
Or have you ever understood?
Понимала, что происходит?
Now someone else is feeling for you
Теперь кто-то другой питает к тебе чувства,
But could he make you feel this good?
Но также хорошо ли тебе с ним?


Oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о,
I, I won't know
Я этого не узнаю.


But I'll always, always be right there
Я всегда буду рядом,
Forever, always hold your hand
Навсегда, всегда буду держать тебя за руку.
Well, maybe you were right
Может, ты была права,
That I'm only wasting my time
Что я просто трачу свою время,
I am backing down
Я отступаю.


Build me up, but still, I crumble
Ты вознесла меня, но я до сих пор распадаюсь,
The sound of your voice makes me hallow
Твой голос приводит меня в трепет,
I tried to swim, but it's too shallow
Я пытался плыть, но застрял на мелководье,
It's too far
Я слишком далеко.


But I'll always, always be right there
Я всегда буду рядом,
Forever, always hold your hand
Навсегда, всегда буду держать тебя за руку.
Well, maybe you were right
Может, ты была права,
That I'm only wasting my time
Что я просто трачу свою время,
I am backing down
Я отступаю.
Х
Качество перевода подтверждено