Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Puzzle with a Piece Missing исполнителя (группы) Gotye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Puzzle with a Piece Missing (оригинал Gotye)

Пазл с потерянной частицей (перевод Светлана из Великого Новгорода)

[2x:]
Крошечные частицы головоломки попадают ко мне каждый день,
Tiny pieces come to me every day
Но я продолжаю ждать.
Still I wait
Детали становятся на свои места,
Things are falling into place
Но столько времени уходит впустую!
But so much time goes to waste


Я растягиваю и сдвигаю
I stretch and shift
Те части, что не подходят.
These parts won't fit
Я могу резать и изменять всё по своему усмотрению,
I can chop and change all I like
Ведь простая перестановка элементов делу не поможет.
Rearranging this won't make it right


Крошечные частицы головоломки попадают ко мне каждый день,
Tiny pieces come to me every day
Но я продолжаю ждать.
Still I wait
Детали становятся на свои места,
Things are falling into place
Но столько времени уходит впустую!
But so much time goes to waste


(Все двери открыты)
(All doors are open)
(Все двери открыты)
(All the doors are open)


Все двери открыты.
All the doors are open


(Все двери открыты)
(All the doors are open)
(Все двери о...)
(All the doors are o..)


[3x:]
[3x:]
Я растягиваю и сдвигаю
I stretch and shift
Те части, что не подходят.
These parts won't fit
Я могу резать и изменять всё по своему усмотрению,
I can chop and change all I like
Ведь простая перестановка элементов делу не поможет.
Rearranging this won't make it right

Х
Качество перевода подтверждено