Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Worry, We'll Be Watching You исполнителя (группы) Gotye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Worry, We'll Be Watching You (оригинал Gotye)

Не волнуйся, мы будем наблюдать за тобой (перевод Евгения из Томска)

Hey
Эй,
What's your name?
Как тебя зовут?
Don't worry...
Не волнуйся
And don't be afraid
И не бойся,
We won't hurt you
Мы не причиним тебе боль.


Hey
Эй,
Lost your way?
Сбился с пути?
Well don't worry...
Не переживай,
Just do as we say
Просто делай, что мы говорим,
And we won't hurt you
И мы не причиним тебе боль.


It's hard
Тяжело...
The world can lead you so astray
Этот мир может ввести тебя в такое заблуждение!
It gets harder
Становится еще труднее,
It's hard just to keep the faith
Тяжело даже просто сохранять веру.


Do you need a reminder?
Тебе нужно напоминание?
Of the love that we gave you?
О любви, которую мы подарили тебе?
Don't worry
Не беспокойся.


You're walking away...
Ты уходишь...
But we'll always be watching you
Но мы будем всегда наблюдать за тобой.


We'll always be watching you
Мы всегда будем наблюдать за тобой...
Х
Качество перевода подтверждено