Перевод текста песни I Feel Better исполнителя (группы) Gotye

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gotye:
• Bronte
• Coming Back
• Don't Worry, We'll Be Watching You
• Easy Way Out
• Eyes Wide Open
• Giving Me a Chance
• Hearts a Mess
• I Feel Better
• In Your Light
• Out Here in the Cold
• Puzzle with a Piece Missing
• Save Me
• Smoke And Mirrors
• Somebody That I Used to Know
• Thanks for Your Time
• The Only Thing I Know


По популярности:
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garou
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Genesis
  ↓
• Get Scared
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Game, The
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gregorian
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Gotye I Feel Better

I Feel Better (оригинал Gotye)

Мне стало лучше (перевод Owlboo)

There was a time I was down, down,

Все это время я был подавлен, так подавлен,

I didn't know what to do.

И не знал, что же мне делать.

I was just stumbling around, around,

Я все спотыкался и спотыкался,

Thinking things could not improve.

Думая, что уже ничего не исправить.

I couldn't look on the bright side

Я не видел светлой стороны

Of anything at all.

Ни в чем и нигде.

That's when you gave me a call.

И тогда ты позвонила мне.

Now I feel better, better, better than before.

Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого.

I feel better, better now I'm not down any more.

Мне лучше, лучше и я больше не грущу.

And there were times I was sure, so sure

И тогда я был уверен, так уверен,

I couldn't turn it around.

Что уже ничего не изменить.

I couldn't care anymore.

Что я больше не выдержу.

About the good things I found

Но я понял и кое-что хорошее:

That's when you gave me a reason

Для того, чтобы дать мне причину

To make me smile again

Улыбнуться снова,

I only have to see you and then...

Мне достаточно лишь увидеть тебя, и тогда...

I feel better, better, better than before.

Мне станет лучше, лучше, лучше, чем было до этого.

I feel better, better now I'm not down any more.

Мне лучше, лучше и я больше не грущу.

I feel better, better, better than before.

Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого.

I feel better, better now I'm not down any more.

Мне лучше, лучше, и я больше не грущу.

Life sometimes seems to get the best of you.

Иногда кажется, что жизнь берёт над тобой верх,

Like everything just brings you down.

Будто все сваливается на твои плечи.

Just when you think there's nothing you can do

Именно тогда, когда ты не знаешь, что же делать,

A friendly face will bring you around

Дружелюбное лицо убедит тебя в обратном,

And you'll feel better...

И тебе станет лучше...

You'll feel better, you'll feel better,

Тебе станет лучше, тебе станет лучше,

Better than before.

Лучше, чем было до этого.

You'll feel better, much better.

Тебе станет лучше, намного лучше.

No you won't get down any more.

Нет, ты больше не будешь грустить.

Х