Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Giving Me a Chance исполнителя (группы) Gotye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Giving Me a Chance (оригинал Gotye)

Даешь мне шанс (перевод Hidan4eg_From_Akatsuke из Тверской области)

You know I never want to let you down
Ты ведь знаешь, что я никогда не хотел тебя разочаровывать,
It cuts me up to see you sad
Я страдаю, видя, что ты огорчена.
And I wish that I could undo what I've done
Как бы я хотел исправить то, что натворил!
Give back the faith in me you had
Поверь в меня снова, как это было раньше.


Oh yeah
О да.
Oh yeah
О да.


You know I love you more than anyone
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя сильнее всех на свете,
But I get a little wrapped up in myself
Но я немного закрылся в себе.
But you know I never want to do you wrong
Знай, я вовсе не хотел тебя обижать
Bring into question what we have
И ставить под вопрос всё, что у нас есть.


Oh yeah
О да,
I know I let you down
Я знаю, что разочарую тебя,
I know I let you down
Я знаю, что разочарую тебя,
But you're giving me a chance
Но ты даешь мне шанс.


Oh yeah
О да,
I know I let you down
Я знаю, что разочарую тебя,
I know I let you down
Я знаю, что разочарую тебя,
But you're giving me a chance
Но ты даешь мне шанс.
Х
Качество перевода подтверждено