Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out Here in the Cold исполнителя (группы) Gotye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out Here in the Cold (оригинал Gotye)

Снаружи, где так холодно (перевод Надia из Новосибирска)

Darlin' don't leave me out here in the cold
Дорогая, не оставляй меня здесь, здесь так холодно.
I'm begging you baby don't leave me out here on my own
Я умоляю тебя родная, не оставляй меня здесь наедине с собой.


I'll die,
Я умру,
If you don't hold me tight
Если ты крепко не обнимешь меня
Tonight,
Сегодня ночью.
I couldn't make it outside
Я не смог бы выжить там, снаружи,
If I tried,
Даже если бы попытался,
So please let me in lover,
Поэтому позволь быть твоим возлюбленным,
Be kind
Будь добра ко мне.


Darlin' don't desert me in here it's so dark
Дорогая, не бросай меня здесь, здесь так темно,
Don't leave me here darlin'
Не покидай меня здесь, дорогая,
Don't you know I can't stand to part
Разве ты не знаешь, как я ненавижу расставаться?


Oh but I'll stay,
Но я останусь,
If you promise to keep me safe,
Если ты пообещаешь мне, что я буду в безопасности.
I can't make it alone,
Я не справлюсь в одиночку,
I'm afraid,
Я боюсь,
Oh my angel just don't go away
О мой ангел, только не уходи...


Please, don't leave me out here in the cold
Умоляю, не оставляй меня здесь, здесь так холодно,
No, no please don't leave me out here on my own
Нет, нет, умоляю, не оставляй меня здесь наедине с собой...
Х
Качество перевода подтверждено