Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Live Another Day исполнителя (группы) Gothminister

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Live Another Day (оригинал Gothminister)

Мы живем еще один день (перевод Елена Догаева)

The night is black and we are ready to go
Ночь черна, и мы готовы ехать.
We made our catch, and we'll return to our home
Мы поймали свой улов и вернемся к себе домой.
Accused of witchcraft, now her head will roll
Обвиненная в колдовстве – теперь ее голова полетит с плеч долой.
They tried to break us, but we're still in control
Они пытались нас сломить, но мы все еще контролируем ситуацию.


Fears
Страхи
In our life
В нашей жизни –
The dark and the wicked shall die
Темные и злые умрут.


So
Так что
We live another day
Мы живем еще один день,
Darkness will be gone for now
Тьма исчезнет на текущий момент,
Victorious we will arrive
Мы прибудем как победители.


So
Так что
We live another day
Мы живем еще один день,
The sky is red
Небо красное,
The moon is pale
Луна бледная,
At the end of the darkest of days
В конце самого темного дня
We pray
Мы молимся.


The magic spells, calling upon evil spirits
Магические заклинания призывают злых духов,
But our Kingdom will not change our mind
Но наше Королевство не изменит нашего мнения.
Ours is the Kingdom and the power forever
Королевство и власть – наши навеки,
And for eternity we'll fight your kind
И вечно мы будем сражаться с такими, как ты.


Fears
Страхи
In our life
В нашей жизни –
The dark and the wicked shall die
Темные и злые умрут.


So
Так что
We live another day
Мы живем еще один день.
Darkness will be gone for now
Тьма исчезнет на текущий момент,
Victorious we will arrive
Мы прибудем как победители.


[2x:]
[2x:]
So
Так что
We live another day
Мы живем еще один день,
The sky is red
Небо красное,
The moon is pale
Луна бледная,
At the end of the darkest of days
В конце самого темного дня
We pray
Мы молимся.
Х
Качество перевода подтверждено