Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pour Toujours Oui Je T’aime исполнителя (группы) Ginette et Raymond Lavoie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pour Toujours Oui Je T’aime (оригинал Ginette Et Raymond Lavoie)

Навсегда, да, я люблю тебя (перевод Amethyst)

Je t'aime pour toujours oui je t'aime
Я люблю тебя навсегда, да, я люблю тебя.
Personne ne t'arracheras de moi
Никто не отнимет тебя у меня.
Il n'y en aura jamais d'autre
Никогда не будет другой,
Je t'aime pour toujours oui je t'aime.
Я люблю тебя навсегда, да, я люблю тебя.


Mon amour est sincère, tu le sais
Моя любовь искренна, ты знаешь это.
Car personne ne peut te remplacer
Никто не сможет заменить тебя.
Tu es toujours le seul que j'aime
Ты навсегда единственный, кого я люблю,
Et personne ne peut nous séparer.
И никто не сможет нас разлучить.


Plus personne ne pourra m'embrasser
Никто больше не может целовать меня,
Plus personne ne pourra m'enlacer
Никто больше не сможет обнимать меня,
Plus personne ne pourra me manquer
Мне больше не будет кого-то не хватать.
Je t'aime pour toujours oui mon amour.
Я люблю тебя навсегда, да, любовь моя.
Х
Качество перевода подтверждено