Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Recommence À T'aimer исполнителя (группы) Ginette et Raymond Lavoie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Je Recommence À T'aimer (оригинал Ginette Et Raymond Lavoie)

Я вновь испытываю любовь к тебе (перевод Amethyst)

Aujourd'hui, je recommence à t'aimer
Сегодня я вновь испытываю любовь к тебе.
Je suis de retour à ce que j'avais quittée
Я вернулась к тому, что оставила.
Oui, je suis partie assez longtemps
Да, я достаточно давно уехала,
Pour laisser guérir mon coeur
Чтобы излечить свое сердце.
Mais, aujourd'hui je recommence à t'aimer.
Но сегодня я вновь испытываю любовь к тебе.


Quelle idée, j'ai eu penser de plus revenir
Какая мысль, я думала, что больше не вернусь.
Tous ces millions de larmes que pour toi, j'ai versées
Все эти миллионы слез, что я выплакала из-за тебя.
J'aurais du savoir que le pire était à venir
Я должна была знать, что худшее было — вернуться.
Ces peines et ces chagrins pour moi commençaient.
Эта боль и печаль начинались для меня.














Х
Качество перевода подтверждено