I hate the way you're making me act around your friends
Я ненавижу то, как ты заставляешь меня вести себя со своими друзьями,
And the way you keep saying you won't let me in
И то, как ты продолжаешь говорить, что не впустишь меня.
Now I'm starving for your attention
Теперь я жажду твоего внимания,
While you're begging for my affection
Ведь тебе нравится моя привязанность.
And my habit of crawling in your bed at night
Моя привычка ползать по твоей постели ночами
Is leading you to thinking that this is for life
Ведёт тебя к мысли, что это на всю жизнь.
But I'm starving for your attention
Но я жажду твоего внимания,
While you're begging for my affection
Пока ты умоляешь о моей любви.
Suffering is easy with a villain like me
Легко пострадать с таким злодеем, как я.
Now you're contemplating leaving but you can't escape the
Теперь ты раздумываешь о том, чтобы уйти, но не можешь сбежать
Thoughts of what they told you would happen in the end
От мыслей о том, что, по их словам, произойдёт в конце.
Now I bet you're really wishing that we had never met
Уверен, ты сожалеешь о том, что мы однажды встретились.
I'm thinking back to when we met in that ghost town
Я вспоминаю, как мы встретились в том городе-призраке
And how it felt to be held and never let down
И каково это было – быть сдерживаемым и никогда не подводить.
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
Мое безжизненное прикосновение было именно тем прикосновением, которого ты ждал.
My evil ways were always there, just couldn't see before
Я всегда творил зло, просто ты не видел этого раньше.
Tear me limb from limb
Разорви меня на части,
I'm just a voodoo doll
Я просто кукла вуду,
Stick a needle in my eye
Воткни мне иголку в глаз,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать.
Now I feel the pain of your lighter's flame
Теперь я чувствую боль от пламени твоей зажигалки,
Burning at my feet, you make it hard to sleep
Горящего у моих ног, ты мешаешь мне спать.
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
У меня есть другой план: я заставлю себя страдать, пока не сойду с ума,
Gonna make me feel it till you take my life
Я заставлю себя чувствовать это, пока ты не заберёшь мою жизнь.
You got an evil mind
У тебя злой разум.
I taught you just in time
Я научил тебя вовремя.
Tear me limb from limb
Разорви меня на части,
I'm just a voodoo doll
Я просто кукла вуду,
Stick a needle in my eye
Воткни мне иголку в глаз,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать.
My lifeless touch was just the touch that you were waiting for
Мое безжизненное прикосновение было именно тем прикосновением, которого ты ждал.
My evil ways were always there, just couldn't see before
Я всегда творил зло, просто ты не видел этого раньше.
Got another plan, gonna make me suffer till I lose my mind
У меня есть другой план: я заставлю себя страдать, пока не сойду с ума,
Gonna make me feel it till you take my life
Я заставлю себя чувствовать это, пока ты не заберёшь мою жизнь.
You got an evil mind
У тебя злой разум.
I taught you just in time
Я научил тебя вовремя.
You scream, "You're finally mine"
Ты кричишь "Ты наконец мой!",
But babe I'm still alive
Но, малыш, я всё ещё жив.
Tear me limb from limb
Разорви меня на части,
I'm just a voodoo doll
Я просто кукла вуду,
Stick a needle in my eye
Воткни мне иголку в глаз,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать,
So I can finally cry
Чтоб я наконец мог заплакать.
Х
