Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scream If You Wanna Go Faster исполнителя (группы) Geri Halliwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scream If You Wanna Go Faster (оригинал Geri Halliwell)

Кричи, если хочешь двигаться быстрее (перевод Алекс)

Lonely hearts are welcome here
Добро пожаловать, одинокие сердца.
Take my hand let's disappear
Возьми мою руку, давай исчезнем.
Serenity is almost here, Oh Lord
Душевное равновесие всегда здесь, о, Боже.


Don't let life pass you by
Не дай жизни пройти мимо тебя,
Jump on in, get ready to fly
Впрыгни в неё, будь готов взлететь.


Gimme some, gimme some gasoline
Поддай, поддай газу,
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь.
Know what I mean
Услышь меня
And scream if you wanna go faster, baby
И кричи, если хочешь двигаться быстрее, милый.
Scream if you wanna go faster
Кричи, если хочешь двигаться быстрее.


Leave behind the walk of shame
Оставь путь позора в прошлом,
Take my hand, you're not to blame
Возьми мою руку, ты ни в чем не виноват.
Surrender to what you can't change, oh God
Смирись с тем, что ты не можешь изменить, о, Боже...


Don't let life pass you by
Не дай жизни пройти мимо тебя,
Let it in don't ask why
Впусти ее, не спрашивай, почему.


Gimme some, gimme some gasoline
Поддай, поддай газу,
Tell me what you want,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Know what I mean
Услышь меня
And scream if you wanna go faster, baby
И кричи, если хочешь двигаться быстрее, милый.
Scream if you wanna go faster
Кричи, если хочешь двигаться быстрее.


Gimme some
Дай мне услышать,
Gimme some, give me some sweet F.A.
Дай мне услышать: "Мне всё пох".
Have a nice day
Удачного дня,
As Americans say
Как говорят американцы.
And scream if you wanna go faster baby
И кричи, если хочешь двигаться быстрее, милый.
Scream if you wanna go faster
Кричи, если хочешь двигаться быстрее.


Gimme some, gimme some gasoline
Поддай, поддай газу,
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь.
Know what I mean
Услышь меня
And scream if you wanna go faster
И кричи, если хочешь двигаться быстрее.


Gimme some
Дай мне услышать,
Gimme some sweet F.A.
Дай мне услышать: "Мне всё пох".
Have a nice day
Удачного дня,
As Americans say
Как говорят американцы.
And scream if you wanna go faster, baby
И кричи, если хочешь двигаться быстрее, милый.
Scream if you wanna go faster
Кричи, если хочешь двигаться быстрее.
Scream if you wanna go faster, baby
Кричи, если хочешь двигаться быстрее, милый.
Scream if you wanna go faster
Кричи, если хочешь двигаться быстрее.
Х
Качество перевода подтверждено