Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trollhammaren исполнителя (группы) Finntroll

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trollhammaren (оригинал Finntroll)

Молот троллей (перевод Елизавета)

Bland skuggor rider en odjur
Среди теней верхом на звере,
Som en svarta träd.
Словно чёрное древо,
Griper hård på en mäktig hammar.
Твёрд могучий молот в его руках,
Ut för svaga kristna blod.
Молот для слабой христианской крови.


Trollhammaren!
Молот Троллей!
Trollhammaren!
Молот Троллей!


Trollhammaren sveper igen!
Молот Троллей замахивается вновь!
Hugga ned, broder igen!
Рубит напрочь, снова, брат!
Hör det sista ropet —
Услышь этот последний крик —
Trollhammaren är här!
Молот Троллей уже здесь!


Trollhammaren!
Молот Троллей!


Han är inte en människa.
Он — не человек,
Inte bräcklig och svag som dig.
Он не хрупкий и не слабый, как ты.
Du ska vara maktlös
Ты будешь беспомощен —
Inga ögon ser din änd.
Глаза не увидят твоего конца!


Trollhammaren!
Молот Троллей!
Trollhammaren!
Молот Троллей!


Sedan mörkret övertog.
А потом наступит тьма,
Räds den frostens kalla fingrar
И холодный перст мороза
Som griper tag och förlever.
Навечно тебя схватит
Under kommande vinternatt!
Грядущей зимней ночью!


Trollhammaren!
Молот Троллей!
Trollhammaren!
Молот Троллей!
Trollhammaren!
Молот Троллей!
Х
Качество перевода подтверждено