The block got my back, and my boys do too
Мой квартал заручился моей поддержкой, и мои парни тоже,
And my baby momma tripping saying she need more loot
А моя детка расстраивается по пустякам, говорит, ей нужно больше бабла.
Every block every hood, every ghetto got beef
В каждом квартале, в каждом районе, в каждом гетто — свои разборки,
Gotta heater on my lap and another in the back
Отсюда — пушка на коленях и ещё одна — в багажнике.
Shit, how'm I supposed to cope with all this stress on me
Чёрт, как я должен справляться со всем этим стрессом, что свалился на меня!?
Errybody and their momma call the feds on me
Братаны со своими тёлками натравливают на меня федералов.
I dont knew it, Imma do it, Imma do it (Imma do it)
Я не знал об этом, но я сделаю это, я сделаю это (я сделаю это)
Look I dont knew it Imma do it, Imma do it (Imma do it)
Послушай, я не знал об этом, но я сделаю это, я сделаю это (я сделаю это).
I got money in my head but I'm riding in the
Башка забита лишь деньгами, но я еду в тачке
drop (drop) drop (drop) drop (drop) drop (drop)
С откидным верхом, с откидным верхом...
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Yeaah, feeling just like JFK
Да, я чувствую себя Президентом Кеннеди -
In the city that little fly like JFK
В городке, настолько маленьком, такой клёвый аэропорт*.
Sometimes LaGuardia, I aint gonna lie to ya
Иногда я отлетаю из Ла Гардиа**, я бы не стал вам врать.
If looks can kill then my style might bother ya
Если внешность может восхищать, то мой стиль скорее встревожит вас,
That's why I'm with Nadia, I call my gun Nadia
Вот почему я с Надей — так я называю свою пушку.
When she say hi to ya, Ba-ba-bye to ya
Когда она говорит вам "Привет!", это означает "Про-про-щайте!"
Make it sound like Saudia Arabia, maybe ya haters ya
Так говорят в Саудовской Аравии, а, может, ненавистники, вы
Watch what he say to her, Ya think
Будете следить за тем, что он говорит ей? Подумайте!
I can hold my head high or die
Я могу держать голову высоко и погибнуть,
Or I can live and duck
А могу жить, сгорбившись, уклоняясь от ударов.
My attitude is celibate, I don't give a fuck
Моя позиция в этом вопросе чиста — мне на всё плевать...
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Who are you to tell me how to conduct myself
Кто ты такой, чтобы указывать мне, как вести себя?
Why dont you practise safe sex and go fuck yourself
Почему бы тебе не заняться безопасным сексом — иди тра*ни себя!
The rumor is that I'm a hazard to a suckers health
Ходят слухи, что я представляю угрозу жизни всяких сосунков.
I coulda told you that, ya I coulda told you that
Я мог бы сказать тебе, да, я мог бы попросить тебя
Picture me, now I'm fly, where is them exposures at
Сфоткать меня, дерзкого и крутого, — установи выдержку.
Right here, on my lap that's where my composure's at
Прямо здесь, на мои коленях — вот где моя выдержка.
I'm back like a gun cocked I'm so cool, that
Я вернулся, как пушка на взводе, я так крут,
If go to hell, all I'll need is my sunblock
Что если попаду в ад, всё, что мне понадобится — моё средство для защиты от загара.
N**ga hold your head high and die, or live and duck
Ниг*ер, держи голову высоко и умри, или живи, сгорбившись.
My attitude it celibate, I don't give a fuck
Моя позиция в этом вопросе чиста — мне на всё плевать...
[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
I mean let's be honest
Я имею в виду, давай будем честными:
Ya never liked a n**ga
Тебе никогда не нравились ниг*еры,
Trying to lesbian this
С которыми отношения похожи на отношения лесбиянок,
So I kept the strap on
Поэтому я долго держал "его" в боевой готовности.
Clap off clap on, lights out like flights out
Звук — выкл./вкл., свет выключен — словно начало полёта.
You could be departed
Ты уже мог стать покойником,
Never me who started
Но я никогда не начинал вражды.
I Lambo gallard it
Все спорные вопросы я решаю на Ламборгини Галлардо —
I am vehically challenged
Меня легко проверить на прочность с помощью тачки:
That means the car is retarded
Проигрыш будет означать, что моя тачка — тормозная.
But regardless, I'm tin man, heartless
Но несмотря ни на что, я всё же оловянный солдатик, безжалостный,
No love hate son, looking for love get a show on VH1
Никакой любви — ненависть, сынок. А если ищешь любви — посмотри шоу на канале VH1.
N**ga hold your head high and die, or live and duck
Ниг*ер, держи голову высоко и умри, или живи, сгорбившись.
My attitude is virgin, still don't give a fuck
Моя позиция в этом вопросе чиста — и всё же мне плевать...
* — имеется в виду аэропорт Джона Ф. Кеннеди
** — небольшой аэропорт, располагающийся в районе Квинс, Нью-Йорк
Х
