[Verse 1: Fabolous]
[Куплет 1: Fabolous]
You know my situation
Ты знаешь мою ситуацию.
And sometimes I know you get impatient
И, я знаю, иногда ты теряешь терпение,
But you don't put on show's to get ovations.
Но ты не устраиваешь устраивать спектакль, чтобы добиться оваций,
Take it to court and go through litigations
Не тащишь меня в суд, чтобы пройти все тяжбы.
And I respect ya gangsta
И я по-гангстерски уважаю тебя,
Treat you like a princess
Отношусь к тебе, как к принцессе,
And put some on your neck to thank ya
И дарю тебе украшения в знак благодарности.
She's my pinch hitta
Она — мой игрок на замене,
When the startin' lineup ain't playin' right
И когда у стартового состава не идёт игра,
I come off the bench wit' her
Я выхожу с ней со скамейки запасных.
It might sound like I'm gassin' ya
Может быть, тебе покажется, что я играю тобой,
But it takes time to get from the back seat to the passenger
Но нужно время, чтобы пересесть с заднего сидения на пассажирское.
We been creepin' and sneakin'
Мы таились и прятались,
Just to keep it from leakin'
Чтобы про нас ничего не узнали,
We so deep in our freakin'
Мы так хотим друг друга,
That we don't sleep on the weekend
Что не остается времени на сон в выходные.
A little bit uptight
Немного нервничает,
Wonderin' why I keep comin' home in the middle of the night
Спрашивает, почему я возвращаюсь домой посреди ночи.
It'll be alright if ya'll bump heads it'll be a fight
Всё будет в порядке, если вы встретитесь, случится драка,
But I said it'll be alright (come on)
Но я отвечаю, всё обойдётся.
[Chorus: Mike Shorey & (Lil Mo)]
[Припев: Mike Shorey и (Lil Mo)]
I really wanna be with you (be with you)
Я просто хочу быть с тобой, (Быть с тобой)
But I gotta be real with you (real with you)
Но я должен быть честным с тобой, (Честным с тобой)
I can't leave you alone (no)
Я не могу бросить тебя, (Нет)
And I know I'm living wrong.
И я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
You're the one I want in my life (want in my life)
Ты единственная, кого я хочу в этой жизни. (Хочу в этой жизни)
Already got a wife (got a wife)
И у меня уже есть жена, (Есть жена)
Can't leave you alone (no)
Но я не могу бросить тебя,
And I know I'm living wrong
Я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
[Verse 2: Fabolous]
[Куплет 2: Fabolous]
You ain't ever step out of line
Ты никогда не выпендривалась
Or get out a pocket
И не устраивала скандалов,
So I made sure canary sent out your locket
И я подарил тебе медальон с канареечными камнями.
To protect you, I'll get out and cock it
Чтобы защитить тебя, я готов пострелять,
And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket
И ты знаешь, что дуло моего ствола по размеру как для ракеты.
Oh, you gonna play dumb if cops do come through
Оу, ты прикинешься дурочкой, если припрутся копы,
I gotta keep the top up if my drop do come through
Нам лучше ехать с поднятым верхом, на случай если моя девушка увидит нас.
But I know the boutiques and the shops you run through
Но я знаю бутики и магазины, по которым вы ходите,
So I cop her one, and cop you one too
Я купил тебе подарок, и купил ей тоже,
You always get a daily page, weekly ring
Для тебя каждый день — денежка, каждую неделю — колечко,
Plus you aint too shy to do them freaky things
К тому же, ты не настолько скромна, чтобы не вытворять пошлости,
I aint gotta put a band on your finger
Но я не собираюсь надевать кольцо на твой палец,
Or worry 'bout you tellin' the whole world I'm your man while I spring her
Или париться, что ты расскажешь, что мы пара, пока я засаживаю другой.
At first you were somethin I denied
Сначала ты была той, которую я скрывал,
Something I would slide
Которую просто звал,
Just do somethin in the ride
Чтобы покувыркаться в машине,
Theres something that you provide
В тебе есть что-то такое,
Cause the entre ain't as good without something on the side ya' know.
И жизнь куда слаще, когда есть кто-то на стороне, так же?
[Chorus: Mike Shorey & (Lil Mo)]
[Припев: Mike Shorey и (Lil Mo)]
I really wanna be with you (be with you)
Я просто хочу быть с тобой, (Быть с тобой)
But I gotta be real with you (real with you)
Но я должен быть честным с тобой, (Честным с тобой)
I can't leave you alone (no)
Я не могу бросить тебя, (Нет)
And I know I'm living wrong.
И я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
You're the one I want in my life (want in my life)
Ты единственная, кого я хочу в этой жизни. (Хочу в этой жизни)
Already got a wife (got a wife)
И у меня уже есть жена, (Есть жена)
Can't leave you alone (no)
Но я не могу бросить тебя,
And I know I'm living wrong
Я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
Uh oh, I might be leavin' the earth soon
Ох, чёрт, я, наверное, сыграю в ящик:
My girl gonna kill me if she smells the scent of your perfume
Моя девушка убьёт меня, если почувствует запах твоих духов,
It's gonna be a clip toss if I go back
Это будет разборка точь-в-точь как у гангстеров, если я вернусь
With stains of your lip gloss on my throwback
Со следами твоей помады на футболке.
She won't care if I'm a platinum rapper
Ей будет плевать, что я — платиновый рэпер,
If she catch me with an empty magnum wrapper
Если она найдет у меня пустую обёртку презерватива.
So keep it on the down low call the car celly
Не надо светиться, звони только на мобильник в машине,
You seen what happened with Mr. Big and R Kelly
Помнишь, что случилось с Мистером Здоровяком и Ар Келли?
1
You know I care for you
Знаешь, я переживаю,
Anytime this chick is there for you
Когда эта девчонка рядом с тобой.
Feelings I'ma share wit' you
И я скажу тебе об этом откровенно,
Which makes it a little more clear for you
Быть может, тебе что-то станет ясно.
[Chorus: Mike Shorey & (Lil Mo)]
[Припев: Mike Shorey и (Lil Mo)]
I really wanna be with you (be with you)
Я просто хочу быть с тобой, (Быть с тобой)
But I gotta be real waith you (real with you)
Но я должен быть честным с тобой, (Честным с тобой)
I can't leave you alone (no)
Я не могу бросить тебя, (Нет)
And I know I'm living wrong.
И я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
You're the one I want in my life (want in my life)
Ты единственная, кого я хочу в этой жизни. (Хочу в этой жизни)
Already got a wife (got a wife)
И у меня уже есть жена, (Есть жена)
Can't leave you alone (no)
Но я не могу бросить тебя,
And I know I'm living wrong
Я знаю, что поступаю неправильно,
But I can't let ya go
Но я не могу отпустить тебя.
1 — Отсылка к сюжету цикла песен, записанных американскими певцами Ар Келли и Рональдом Айзли, сыгравшим роль Мистера Здоровяка.
Х
