Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uh Ahh Yeah исполнителя (группы) Dan Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uh Ahh Yeah (оригинал Dan Balan)

У… А… Дааа… (перевод MissJoy)

Look at me, Hello!
У… Ах… Дааа…
I'm your honey this night
Посмотри на меня, привет!
Leave your pride behind
Этой ночью я – твой любовник.
We are lonely
Забудь о своей гордости,

Мы ведь одни.
I don't know what's right

I just want your heart beat
Я не знаю, что правильно.
You're my doll this night
Я просто хочу услышать стук твоего сердца.
Take it slowly
Куколка, этой ночью ты моя

Нам незачем торопиться.
When you need me every night

I come into your dreams
Каждую ночь, когда я нужен тебе,
I need your love
Я вхожу в твои мечты.
You need me on my knees
Мне нужна твоя любовь.
But I'm so insecure
Ты хочешь, чтобы я стоял перед тобой на коленях,

А я такой беззащитный…
Let me hear you say:


Позволь мне услышать, как ты говоришь:
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та

Так гораздо лучше, детка!
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та

Так гораздо лучше, детка!
Leave your pride behind

I just want your heart beat
Забудь о своей гордости,
You're my doll this night
Я просто хочу услышать биение твоего сердца.
Take it slowly
Куколка, этой ночью ты моя

Нам незачем торопиться.
When you need me every night

I come into your dreams
Каждую ночь, когда я нужен тебе,
I need your love
Я вхожу в твои мечты.
You need me on my knees
Мне нужна твоя любовь.
But I'm so insecure
Ты хочешь, чтобы я стоял перед тобой на коленях,

А я такой беззащитный…
Let me hear you say:


Позволь мне услышать, как ты говоришь:
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та

Так гораздо лучше, детка!
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та
It's so much better baby
Так гораздо лучше, детка!
It's so much better baby
Так гораздо лучше, детка!

Так гораздо лучше, детка!
If you wanna, mm...you wanna, mm...you wanna


Если ты хочешь, мм… ты хочешь, мм… ты хочешь…
Mm...you wanna love

you gotta, you gotta, you gotta
Мм… ты хочешь любви,
You gotta love
то ты должна, ты должна, ты должна
And you just need me, always need me on my knees
Ты должна любить
But I'm so insecure
А тебе просто нужно, чтобы я, всегда нужно, чтобы я стоял перед тобой на коленях

А я такой беззащитный…
Let me hear you say:


Позволь мне услышать, как ты говоришь:
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та

Так гораздо лучше, детка!
Uh, Ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah

Let me hear you baby
У… А-а-а… Да-да-дааа…
Uh, Ahh-ahh-ahh, Ta-ta-ra-ta
Позволь мне услышать тебя, детка!
It's so much better baby
У… А-а-а… Та-та-ра-та
It's so much better baby
Так гораздо лучше, детка!

Так гораздо лучше, детка!




Х
Качество перевода подтверждено