Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Justify Sex исполнителя (группы) Dan Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Justify Sex (оригинал Dan Balan)

Оправдываем секс (перевод )

I see
Я вижу, как
Lips are fighting
Борются губы
Clothes are falling
И падает одежда,
Are falling are falling
Падает, падает.
I see
Я вижу, как
Hearts are fighting
Борются сердца.
We keep on falling
Мы продолжаем падать,
On falling on falling
Падать, падать...


Listen
Послушай -
This is the sound of love
Это звук любви.
When human nature
Когда человеческое естество
Feels that sound
Слышит этот звук,
We tear it down
Мы раздеваемся,
Then justify
А потом оправдываем...


[4x:]
[4 раза:]
SEX
Секс,
Would it be
Если он случается...


We keep on falling
Мы продолжаем падать...
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
(Can't ignore your craving)
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
(Can't ignore your craving)
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)


I see (Would it be)
Я вижу, как (если он случается)
Eyes are lying (Would it be)
Глаза врут, (если он случается)
Clothes are falling (Would it be)
И одежда падает, (если он случается)
Are falling (Would it be)
Падает, (если он случается)
Are falling
Падает...
I see
Я вижу, как
Hearts are trying
Сердца стараются держаться,
But keep on falling
Но продолжают падать,
On falling on falling
Падать, падать...


Listen
Послушай -
This is the sound of love
Это звук любви.
When human nature
Когда человеческое естество
Feels that sound
Слышит этот звук,
We tear it down
Мы раздеваемся,
Then justify
А потом оправдываем...


[4x:]
[4 раза:]
SEX
Секс,
Would it be
Если он случается...


We keep on falling
Мы продолжаем падать...
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
Can't ignore your craving
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
Can't ignore your craving
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)


Craving [x10]
Страстному желанию [10 раз]


Falling [x7]
Падаем [7 раз]


[4x:]
[4 раза:]
SEX
Секс,
Would it be
Если он случается...


We keep on falling
Мы продолжаем падать...
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
Can't ignore your craving
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Just beauty and naked
Просто обнажённая красота...
Can't ignore your craving
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)




Х
Качество перевода подтверждено