Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The MaYa Hee Song исполнителя (группы) Dan Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The MaYa Hee Song (оригинал Dan Balan feat. Lucas Prata)

Песня Ма-Йа Хи (перевод dankochita из Читы)

Ma-ia huu
Ма-Йа Ху
Ma-ia haa
Ма-Йа Ха
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii
Ма-Йа Хи
Ma-ia huu
Ма-Йа Ху
Ma-ia haa
Ма-Йа Ха
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ма-Йа Хи (ма-ма-и)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ма-Йа Ху (ма-ма-и)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ма-Йа Ха (ма-ма-и)
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ма-Йа Хи (ма-ма-и)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ма-Йа Ху (ма-ма-и)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ма-Йа Ха (ма-ма-и)
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха


Hello, Salute! It’s me, your Duke.
Алло, Салют! Это я, твой Герцог.
And I made something that’s real
И я создал что-то такое, что по-настоящему
To show you how I feel.
Может показать, что я чувствую.
Hello… Hello… It’s me, Picasso
Алло… Алло… Это я, Пикассо.
I will paint my words of love
Я напишу краской слова своей любви.
With your name on every wall.
С твоим именем на каждой стене.


When you leave my colours fade to gray
Мой мир становится серым, когда ты уходишь
Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Уа уа эй уа уа уа эй
Every word of love I used to say
Каждое слово любви, сказанное мной,
Now I paint it every day.
Я пишу краской каждый день.
When you leave my colours fade to gray
Мой мир становится серым, когда ты уходишь.
Hey little lover stay
Эй, любовь моя, постой!
Or all my colours fade away
А иначе все краски в моей жизни исчезнут.
Every word of love I used to say
Каждое слово любви, сказанное мной,
Now I paint it every day.
Я пишу краской каждый день.


I sold my strings, my song and dreams
Я продал свои струны, свою песню и мечты
And I bought some paints
И купил краски,
To match the colours of my love
Чтобы подобрать цвета для моей любви.
Hello… Hello… It’s me again, Picasso!
Алло… Алло… Это опять я, Пикассо!
I will spray my words of love
Я напишу краской слова своей любви.
With your name on every wall!
С твоим именем на каждой стене!


When you leave my colours fade to gray
Мой мир становится серым, когда ты уходишь
Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Уа уа эй уа уа уа эй
Every word of love I used to say
Каждое слово любви, сказанное мной,
Now I paint it every day.
Я пишу краской каждый день.
When you leave my colours fade to gray
Мой мир становится серым, когда ты уходишь.
Hey little lover stay
Эй, любовь моя, постой!
Or all my colours fade away
А иначе все краски в моей жизни исчезнут.
Every word of love I used to say
Каждое слово любви, сказанное мной,
Now I paint it every day.
Я пишу краской каждый день.


Ma-ia hii
Ма-Йа Хи
Ma-ia huu
Ма-Йа Ху
Ma-ia haa
Ма-Йа Ха
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii
Ма-Йа Хи
Ma-ia huu
Ма-Йа Ху
Ma-ia haa
Ма-Йа Ха
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ма-Йа Хи (ма-ма-и)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ма-Йа Ху (ма-ма-и)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ма-Йа Ха (ма-ма-и)
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха
Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ма-Йа Хи (ма-ма-и)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ма-Йа Ху (ма-ма-и)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ма-Йа Ха (ма-ма-и)
Ma-ia ha-haa
Ма-Йа Ха-Ха


When you leave my colours fade to gray

Oowa oowa ey oowa oowa oowa ey
Мой мир становится серым, когда ты уходишь
Every word of love I used to say
Уа уа эй уа уа уа эй
Now I paint it every day.
Каждое слово любви, сказанное мной,
When you leave my colours fade to gray
Я пишу краской каждый день.
Hey little lover stay
Мой мир становится серым, когда ты уходишь.
Or all my colours fade away
Эй, любовь моя, постой!
Every word of love I used to say
А иначе все краски в моей жизни исчезнут.
Now I paint it every day.
Каждое слово любви, сказанное мной,

Я пишу краской каждый день.




Х
Качество перевода подтверждено