Alright, everybody sit down, quiet down, listen up. I brought you all here to recite the annual obituaries. Like every year, We'll start with A and we'll end with Z. Alright, Is the band ready?
Итак, все садимся, потише, пожалуйста, послушайте меня. Я собрал вас всех здесь, чтобы огласить ежегодный некролог. Как всегда, мы начнем с A и закончим на Z. Так, группа готова?
Alright, Hit it boiles!
Отлично, зажигайте, ребята!
And a one, and a two
И раз, и два...
A Is For Amber
A — это Эмбер,
Who Drowned In A Pool
Утонувший в бассейне.
B Is For Billy
B — это Билли,
Who Was Eaten By Ghouls
Съеденный вурдалаками.
C Is For Curt
C — это Курт
With Disease Of The Brain
С заболеванием мозга.
D Is For Daniel
D — это Дэниэл,
Derailed On A Train
Погибший в крушении поезда.
E Is For Erik
E — это Эрик,
Who Was Buried Alive
Который был заживо погребен.
F Is For Frank
F — это Фрэнк
Who Was Stabbed Through The Eye
С проткнутым глазом.
G Is For Greg
G — это Грег,
Who Died In The Womb
Родившийся мертвым.
H Is For Heather
H — это Хезэр,
Who Was Sealed In A Tomb
Которую заперли в гробнице.
One By One, We Bite The Dust
Один за другим, мы отдаем концы.
We Kick The Bucket And Begin To Rust
Мы отбрасываем копыта и начинаем разлагаться.
Give Up The Ghost When Your Number's Up
Испусти дух, когда твои дни будут сочтены,
We All Fall Down
Все мы катимся к чертям.
Ashes To Ashes, Bones To Paste
Прах к праху, кости в порошок.
You'll Wither Away In Your Resting Place
Ты будешь чахнуть в своей могиле,
Eternity In A Wooden Case
Навечно запертый в гробу.
We All Fall Down
Все мы катимся к чертям.
I Is For Issac
I — это Исаак,
Who Lost His Front Brakes
Который не справился с управлением.
J Is For Johnny
J — это Джонни,
Who Was Bitten By Snakes
Закусанный змеями.
K Is For Kimmy
K — это Кимми,
Who Was Shot In The Head
Которой прострелили голову.
L Is For Larry
L — это Ларри,
Who Bled And Bled
Всё истекал и истекал кровью.
M Is For Marie
M — это Мэри,
Who Burned To A Crisp
Сгоревшая до тла.
N Is For Nick
N — это Ник,
Who Was Pummeled By Fists
Забитый до смерти.
O Is For Olive
O — это Оливия,
Who Lived Life Too Fast
Которая слишком рисково жила.
P Is For Pat
P — это Пэт,
Who Swallowed Some Glass
Наевшаяся стекла.
Alright lads, all together now
Итак, друзья, а теперь все вместе
One By One, We Bite The Dust
Один за другим, мы отдаем концы.
We Kick The Bucket And Begin To Rust
Мы отбрасываем копыта и начинаем разлагаться.
Give Up The Ghost When Your Number's Up
Испусти дух, когда твои дни будут сочтены,
We All Fall Down
Все мы катимся к чертям.
Ashes To Ashes, Bones To Paste
Прах к праху, кости в порошок.
You'll Wither Away In Your Resting Place
Ты будешь чахнуть в своей могиле,
Eternity In A Wooden Case
Навечно запертый в гробу.
We All Fall Down
Все мы катимся к чертям.
Q Is For Quentin
Q — это Квентин,
Who Took The Wrong Trail
Принявший неверное решение.
R Is For Reyna
R — это Рейна,
Who Rotted In Jail
Сгнившая в тюрьме.
S Is For Steve
S — это Стив,
Who Was Shot With A Bow
Застреленный из лука.
T Is For Tori
T — это Тори,
Who Froze In The Snow
Замерзшая на морозе.
U Is For Urich
U — это Урич,
Who Was Stricken By Hooves
Затоптанный лошадями.
V Is for Vanessa
V — это Ванесса,
Who Fell Off A Roof
Упавшая с крыши.
W Is For Will
W — это Вилл,
Who Was Hit By A Car
Которого сбила машиной.
X Is For Xavier
X — это Ксавьер,
Who Sunk In The Tar
Утонувший в смоле.
Y Is For Yessy
Y — это Есси,
Who Fell From A Plane
Выпавшая из самолета.
Z Is For Zack
Z — это Зак,
Who Simply Went
Который просто сошел
* Эдвард Гори — американский писатель, произведения которого часто имели тематику, связанную со смертью.
Х
