Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are the Legion исполнителя (группы) Crashdïet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are the Legion (оригинал Crashdïet)

Имя нам - легион (перевод Александр Киблер)

The time has come and we're gearing up for fight
Время пришло, и мы готовимся к бою.
Through times of darkness we suddenly see the light
После веков во тьме, мы вдруг увидели свет!
Armed with the attitude of kickin' down the doors
Мы вооружились мировоззрением выбивать двери с ноги,
Our fine line between hooligans and whores
Наша тонкая грань - между хулиганами и шлюхами!


We keep on moving on and
Мы продолжаем двигаться вперёд, и
Ain't gonna stop
Не собираемся останавливаться!
This rolling madness takes us
Это накатывающееся безумие несёт нас
All the way to the top
Прямо на вершину!


We are the legion you despise
Мы - легион, который вы презираете,
Until the world comes crashing down
Пока рушится весь мир.
We are the legion of our time
Мы - легион нашего времени,
So let us stand our battleground
Так давайте же отстоим наше поле боя!


A storm of decadence is blowing through your brain
Шторм упадка бушует в твоём мозгу,
You can't deny it as a constant source of pain
Ты не в силах отрицать его, как постоянный источник боли.
The operation of the war inside ya head
Военная операция в твоей голове
Strike the final strike wakes the living dead
Наносит последний удар, пробуждая живых мертвецов!


They keep on moving on us
Они продолжают надвигаться на нас,
From every side
Со всех сторон!
We'll fight this fight together
Мы будем сражаться в этой битве плечом к плечу,
Dead or alive
Живыми или мёртвыми!


We are the legion you despise
Мы - легион, который вы презираете,
Until the world comes crashing down
Пока рушится весь мир.
We are the legion of our time
Мы - легион нашего времени,
So let us stand our battleground
Так давайте же отстоим наше поле боя!


Adrenaline rush from a little too much
Выброс адреналина в избытке,
Intoxication gives you what you need
Опьянение даёт тебе именно то, что нужно.
We've got the wicked lust to make a crack in your crust
Наше порочное желание - пробить трещину в вашей корке!
We can see right through your greed
Мы видим вашу жадность насквозь,
Through your greed
Видим жадность насквозь!


And love will set us free
И любовь освободит нас,
Welcome to our battlefield
Добро пожаловать на наше поле боя!


We are the legion you despise
Мы - легион, который вы презираете,
Until the world comes crashing down
Пока рушится весь мир.
We are the religion of our time
Мы - легион нашего времени,
So let us stand our battleground
Так давайте же отстоим наше поле боя!


We keep on moving on and
Мы продолжаем двигаться вперёд, и
Ain't gonna stop
Не собираемся останавливаться!
This rolling madness takes us
Это накатывающееся безумие несёт нас
All the way to the top
Прямо на вершину!
Ain't gonna stop
Не будем останавливаться!
Yeah, yeah
Да, да!
Х
Качество перевода подтверждено