Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Alive исполнителя (группы) Crashdïet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Alive (оригинал Crashdïet)

Такой живой (перевод Лиса)

It's midnight
Полночь.
Out for blood, let's make a big toast
Я жажду крови, давай поднимем тост
To world domination
За мировое господство.
No rest, out to be fed, into the ditch now
Я голоден, мне нет покоя сейчас в этой канаве
With my new found victim
С моей новой жертвой.


I'm on my way
Я уже в пути —
Never awake in the light of day
При свете дня я не существую.
I'm on my way
Я уже в пути —
In the dark let's play
Во тьме я готов к игре.


I'm alive
Я живу,
When the night falls
Когда наступает ночь.
On the city lights
В свете городских огней
I'm so alive
Я чувствую себя живим.
I'm out of control
Я вышел из-под контроля,
But it feels so right
Но это кажется правильным.


Tick Tock
Тик-так
I watch the clock for my injection
Я отслеживаю время для инъекции
Of abomination
Мерзости.
Wake up
Вставай!
Come with me under the street lights
Пойдем со мной под свет уличных огней,
Where we devastate your life
Где мы разрушим твою жизнь.


If I ask you what your psychological view
Если бы я спросил тебя, какая твоя психологическая точка зрения
Of life is
На жизнь...
What is the fuel to get you going?
Какая сила может тебя расшевелить?
-Young breed
- Молодое племя.


I'm alive
Я живу,
When the night falls
Когда наступает ночь.
On the city lights
В свете городских огней
I'm so alive
Я чувствую себя живим.
I'm out of control
Я вышел из-под контроля,
But it feels so right
Но это кажется правильным.


So alive
Такой живой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки