Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disappear исполнителя (группы) Cor Fijneman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disappear (оригинал Cor Fijneman feat. Melissa Mathes)

Исчезновение (перевод Moon из Москвы)

Crossing the street, opening the door
Переходя улицу, открывая дверь,
There's no telling what could happen
Ты не знаешь, что может случиться...
Crime scenes, mad dreams, wait for you
Места преступлений, сумасшедшие мечты ждут тебя...


What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I might disappear
Я могу исчезнуть...
I really need to know
Мне действительно нужно знать,
I need to know
Мне нужно знать...
Everyday I try
Каждый день я пытаюсь,
And I might disappear
И я могу исчезнуть...
What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I need to know
Мне нужно знать...


I'm always slowly sinking under
Я всегда медленно погружаюсь на дно,
Afraid someone might blow your cover
Боюсь каждого, кто мог бы разоблачить тебя....
Love, lies, street, spies
Любовь, обман, улица, шпионы...
Time is needed
Нужно время...


What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I might disappear
Я могу исчезнуть...
I really need to know
Мне действительно нужно знать,
I need to know
Мне нужно знать...
Everyday I try
Каждый день я пытаюсь,
And I might disappear
И я могу исчезнуть...
What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I need to know
Мне нужно знать...


The coast is clear now, wait for a sign
На берегу пусто, жди сигнала,
Calling you up, your voice on the wire
Вызываю тебя, твой голос на проводе...
Light, stars, bright, cars
Свет, звёзды, блеск, машины,
Walk fast now
Быстрый шаг....


What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I might disappear
Я могу исчезнуть...
I really need to know
Мне действительно нужно знать,
I need to know
Мне нужно знать...
Everyday I try
Каждый день я пытаюсь,
But I might disappear
И я могу исчезнуть...
What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I need to know
Мне нужно знать...


Give me a reason
Объясни мне...
Give me a reason
Объясни мне...
Give me a reason
Объясни мне...
Give me a reason
Объясни мне...


Lights, stars, bright, cars
Свет, звёзды, блеск, машины,
Walk fast now
Быстрый шаг....


What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I might disappear
Я могу исчезнуть...
I really need to know
Мне действительно нужно знать,
I need to know
Мне нужно знать...
Everyday I try
Каждый день я пытаюсь,
I might disappear
И я могу исчезнуть...
What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
I need to know
Мне нужно знать...


Flashing lights, the street at night
Вспышки света, ночная улица
Take your cure
Исцелят тебя...


I might disappear
Я могу исчезнуть...
Х
Качество перевода подтверждено