Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow It All Away исполнителя (группы) Cor Fijneman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blow It All Away (оригинал Cor Fijneman)

Уничтожить всё это (перевод Moon из Москвы)

I've gone deaf to everything,
Я стал глух ко всему,
But the sound of rain.
Кроме шума дождя.
I feel it getting colder now.
Чувствую, как становится всё холоднее -
It just intensifies my pain.
Это только усиливает мою боль...
I've gone blind to all but fear.
Я ослеп ко всему, кроме страха,
To everything that's not my own.
Ко всему, что мне не принадлежит.
It's like I'm always on the run
Я всегда словно в бегах
And I feel angry and alone.
И чувствую себя раздраженным и одиноким...
I have gone numb to your advice.
Мне безразличны твои советы,
There's nothing in the words you say.
В твоих словах нет ничего,
That could summon all the winds
Что могло бы всколыхнуть ветра
And have them blow it all away.
И заставить их уничтожить всё это,
Blow it all away.
Уничтожить всё это...
Х
Качество перевода подтверждено