Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Second исполнителя (группы) Collin Raye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Second (оригинал Collin Raye)

Каждую секунду (перевод Catalina из Санкт-Петербург)

Well listen dear I think it's clear
Послушай, дорогая, думаю, ты знаешь,
We need to sit and talk
Что нам нужно сесть и поговорить.
Seems you've got this notion I've been having second thoughts
Кажется, ты понимаешь, что я много думал о наших отношениях.
Well I must confess in a way I guess that silly notion's true
Должен признаться, что ты недалека от истины,
'Cause every second you're not here I think of you
Потому что каждую секунду, когда тебя нет рядом, я думаю о тебе.


Every second, every minute, every hour of every day
Каждую секунду, каждую минуту, каждого часа каждого дня.
Every second there's a thought of you that comes my way
Каждую секунду все мои мысли о тебе.
So if you ask that I've had second thoughts I'd have to say
И если ты спросишь, думаю ли я о тебе, я честно отвечу, что ты в моих мыслях
Every second, every minute, every hour of every day.
Каждую секунду, каждую минуту, каждого часа каждого дня.


Now I propose we drink a toast and turn the lights down low
А сейчас давай поднимем бокалы и погасим свет,
Put our favoritie music on and hold each other close
Включим нашу любимую музыку и нежно обнимем друг друга.
Don't worry dear you'll always be here in my heart to stay
Не волнуйся, милая, ты всегда будешь в моем сердце
Every second, every minute, every hour of every day
Каждую секунду, каждую минуту, каждого часа каждого дня.


Every second, every minute, love you more and more each day
Каждую секунду, каждую минуту я люблю тебя все сильнее, каждый день.
Х
Качество перевода подтверждено