Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Lie исполнителя (группы) Clare Maguire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Lie (оригинал Clare Maguire)

Сладкая ложь (перевод Eve Lito из Перми)

If I see you again
Если я снова увижу тебя,
Will you remember me?
Вспомнишь ли ты меня?
If I see you again
Если я снова увижу тебя,
Will you paint memories?
Раскрасишь ли всеми красками свои воспоминания?


Three long years never fly away
Три долгих года не могут испариться.
Three small words speak again
Три коротких слова вновь произнесутся.


Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!
Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!


If I see you again
Если я снова увижу тебя,
Will you understand?
Поймешь ли ты?
If I see you again
Если я снова увижу тебя,
This was not my plan
Это не входило в мои планы.


Three long years never fly away
Три долгих года не могут испариться.
Three small words speak again
Три коротких слова вновь произнесутся.


Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!
Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!


Three long years never fly away
Три долгих года не могут испариться.
Three small words please speak again
Три коротких слова, пожалуйста, произнеси их вновь.


Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!
Out of sight out of mind
"С глаз долой — из сердца вон" -
What a sweet lie what a sweet lie
Что за сладкая ложь! Что за сладкая ложь!


If I see you again
Если я снова увижу тебя,
Will you remember me?
Вспомнишь ли ты меня?
Х
Качество перевода подтверждено