Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Girl Should Be Me исполнителя (группы) Cimorelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That Girl Should Be Me (оригинал Cimorelli)

На ее месте должна быть я (перевод DD)

We had plans tonight
У нас были планы на вечер,
You canceled all, for the third time
Но ты уже в третий раз все отменил...


I'm stuck think about you
Я без конца о тебе думаю,
I don't, don't know what to do
Не знаю, не знаю, что делать,
Look what you're putting me through (you're putting me through)
Посмотри, до чего ты меня доводишь (ты меня доводишь)


Then I saw your car driving by my street
А потом я увидела, как ты едешь по моей улице,
Who's that girl in your passenger seat
Кто эта девчонка на твоем пассажирском сиденье?


Tell me why can't you see
Скажи, почему ты этого не замечаешь,
Baby, we are meant to be
Милый, мы же созданы друг для друга,
Got your music up so loud
Я включила твою музыку на полную мощь,
But you can't hear me
Но ты меня не слышишь...


Now I'm walking on street like it's runaway
Теперь я иду по улице, словно беглянка,
I'm on a mission like 007
У меня миссия, как у агента 007,
Can't you see you're with the wrong girl baby
Разве ты не видишь, что гуляешь не с той девочкой, парень?
That girl should be me
На ее месте должна быть я.


I gotta make you see
Я заставлю тебя понять,
That girl should be me
Что этой девушкой должна быть я...


I wish I just stop thinking about you
Мне бы хотелось перестать о тебе думать,
Oh, wait, that's impossible
О, постойте, это невозможно,
I'm just wishing I'm with you
Я просто мечтаю быть с тобой,
I don't, don't know what to do
Я не знаю, не знаю, что делать,
Say what, say what you want to (say what you want to)
Скажи чего, скажи, чего бы ты хотел? (скажи, чего ты хочешь)


Then I saw your car driving by my street
А потом я увидела, как ты едешь по моей улице,
Who's that girl in your passenger seat
Кто эта девчонка на твоем пассажирском сиденье?


Tell me why can't you see
Скажи, почему ты этого не замечаешь,
Baby, we are meant to be
Милый, мы же созданы друг для друга,
Got your music up so loud
Я включила твою музыку на полную мощь,
But you can't hear me
Но ты меня не слышишь...


Now I'm walking on street like it's runaway
Теперь я иду по улице, словно беглянка,
I'm on a mission like 007
У меня миссия, как у агента 007,
Can't you see you're with the wrong girl baby
Разве ты не видишь, что гуляешь не с той девочкой, парень?
That girl should be me
На ее месте должна быть я.


I gotta make you see
Я заставлю тебя понять,
That girl should be me
Что этой девушкой должна быть я,
I gotta make you see
Я заставлю тебя понять,
I'm gonna make you see
Я заставлю тебя осознать...


Tell me why can't you see (yeah)
Скажи мне, почему ты не замечаешь? (да)
Got your music up so loud (so loud)
Я включила твою музыку на полную мощь (на полную)
But you can't hear me
Но ты меня не слышишь...


I gotta make you see
Я заставлю тебя понять,
That girl should be me
Что этой девушкой должна быть я!


Now I'm walking on street like it's runaway
Теперь я иду по улице, словно беглянка,
I'm on a mission like 007
У меня миссия, как у агента 007,
Can't you see you're with the wrong girl baby
Разве ты не видишь, что гуляешь не с той девочкой, парень?
That girl should be me
На ее месте должна быть я.


I gotta make you see
Я заставлю тебя понять,
That girl should be me
Что этой девушкой должна быть я!


That girl should be me
На ее месте должна быть я!
Х
Качество перевода подтверждено