Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Renegade исполнителя (группы) Cimorelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Renegade (оригинал Cimorelli)

Белая ворона (перевод Алекс)

Drop it!
Поехали!


Yeah, I'm a small town girl
Да, я девочка из маленького городка,
They're tried to change me
Меня пытались переделать.
You hear that? That's my drummer
Слышишь? Это мой барабанщик.
I got my own beat
У меня свой ритм.
They tried to package me, but girl
Меня пытались сделать такой, как все, но, подруга,
I don't fit in that box
Я не лезу ни в какие рамки.
I-I-I see that look on your face
Я вижу это выражение на твоем лице,
But girl I'm 'bout to wipe it off
Но, подруга, я заставлю тебя убрать его.


Yeah, yeah, get real with me
Да, да, уясни на мой счет:
I'm not wasting my energy
Я не теряю энергию зря,
I'm not your puppet on a string
Я не марионетка у тебя на ниточке.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.


Whoa!
Уо-о!
They got me feelin' like a renegade
Меня заставили чувствовать себя белой вороной.
(They got me feelin' like a renegade)
(Меня заставили чувствовать себя белой вороной)
Whoa!
Уо-о!
Just tryin' to stay true to the inner me, oh
Я просто пытаюсь быть в гармонии с самой собой.


They're tried to change me
Меня пытались переделать,
They tried to make me, break me
Меня пытались победить и сломить.
That just ain't me
Но я не такая.
You're not gonna phase me
Меня не остановить.
This renegade's not changing
Эта белая ворона никогда не изменится.
No!
Нет!


I know you think you know me
Я знаю, ты думаешь, что понимаешь меня,
But you don't know my story (No)
Но ты не знаешь моей истории (Нет!)
You wanna shape and mold me
Ты хочешь подогнать меня под шаблон.
I'm sorry you don't own me!
Извини, я не твоя собственность!
I'm not gonna stop being who I am
Я не перестану быть той, кто я есть,
Won't stop doin' what I love (Get it?)
И не перестану делать то, что я люблю (Ясно?)
Don't talk about me
Не болтай обо мне.
Take the words and throw em' right back to you
Я заставляю тебя замолчать и отражаю твои нападки.
Yeah, wassup!
Да, вот так!
(Burn!)
(Зажигаем!)


Yeah, yeah, get real with me
Да, да, уясни на мой счет:
I'm not wasting my energy
Я не теряю энергию зря,
I'm not your puppet on a string
Я не марионетка у тебя на ниточке.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.


Whoa!
Уо-о!
They got me feelin' like a renegade
Меня заставили чувствовать себя белой вороной.
(They got me feelin' like a renegade)
(Меня заставили чувствовать себя белой вороной)
Whoa!
Уо-о!
Just tryin' to stay true to the inner me, oh
Я просто пытаюсь быть в гармонии с самой собой.


They're tried to change me
Меня пытались переделать,
They tried to make me, break me
Меня пытались победить и сломить.
That just ain't me
Но я не такая.
You're not gonna phase me
Меня не остановить.
This renegade's not changing
Эта белая ворона никогда не изменится.
No!
Нет!


I got faith, time and family
У меня есть вера, время и семья.
I got the strenght inside that's good for me
У меня есть сила внутри, и это мое преимущество.
No defeat, that's my reality
Только победа. Я живу этим,
This is my testimony!
Это моё заявление!


[2x:]
[2x:]
Whoa!
Уо-о!
They got me feelin' like a renegade
Меня заставили чувствовать себя белой вороной.
(They got me feelin' like a renegade)
(Меня заставили чувствовать себя белой вороной)
Whoa!
Уо-о!
Just tryin' to stay true to the inner me, oh
Я просто пытаюсь быть в гармонии с самой собой.
They're tried to change me
Меня пытались переделать,
They tried to make me, break me
Меня пытались победить и сломить.
That just ain't me
Но я не такая.
You're not gonna phase me
Меня не остановить.
This renegade's not changing
Эта белая ворона никогда не изменится.
No!
Нет!
Х
Качество перевода подтверждено