Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made in America исполнителя (группы) Cimorelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made in America (оригинал Cimorelli)

Сделаны в Америке (перевод Марина)

Striped flag
Полосатый флаг,
Wrapped around my head
Обмотанный вокруг моей головы,
Blue, white
Синий, белый,
Little bit of red
Немного красного.
Live free
Живи свободно,
Like we always said
Как мы всегда говорили.


Ohh whoa ohh
Ооо, уоо, оо


California
Калифорния,
Born and raised
Там родилась и выросла.
Work hard
Упорно работаю,
Gonna make a name
Стану знаменитой,
Gettin' closer everyday
Становлюсь к этому ближе каждый день.


Ohh whoa ohh
Ооо, уоо, оо


I know my life is gettin' better
Я знаю, что моя жизнь становится лучше,
It's on no matter what the weather
Буду продолжать, несмотря ни на что.
We're gonna celebrate together
Мы будем праздновать вместе
All night long
Всю ночь.
And they say age is just a number
А говорят, что возраст — лишь число,
But we're not gettin' any younger
Но мы не становимся моложе,
So let's celebrate together
Так давайте праздновать вместе
All night long
Всю ночь.


Singing like wooa
Поем "Уууу",
Singing like wooa
Поем "Уууу".


Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке,
It's true
Это правда,
Baby it's true
Детка, это правда,
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке.


New york
Нью-Йорк,
And back to L.A.
А потом снова Лос-Анджелес,
Sat down
Села,
Down to N.Y.A
Села на самолет, 1
Bright lights
Яркие огни
In the U.S.A
В США.


Shoutout
Обращаюсь
To the countryboys
К деревенским парням,
Small towns
Малые города,
Time to raise your voice
Пришло время говорить громче!
Suburbs
Окраины,
Come on make some noise
Ну же, время пошуметь!


I know my life is gettin' better
Я знаю, что моя жизнь становится лучше,
It's on no matter what the weather
Буду продолжать, несмотря ни на что.
We gonna celebrate together
Мы будем праздновать вместе
All night long
Всю ночь.


Singing like wooa
Поем "Уууу",
Singing like woo
Поем "Уууу".


Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке,
It's true
Это правда,
Baby it's true
Детка, это правда,
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке.


I pledge allegiance to the home of the brave
Я клянусь в верности родине храбрых,
Blue jeans, ball caps, and football games
Синих джинс, кепок и американского футбола,
Fireworks outside on the 4th of July
Уличных фейерверков 4 июля,
Summer night barbeque
Летнего барбекю.
Bring the apple pie
Несите яблочный пирог,
From the cowboys riding in the pickup trucks
Начиная с ковбоев в пикапах
To the girls in the city screamin' turn it up
Заканчивая городскими девчонками, которые кричат: "Громче!"
Cuz we're made in America
Потому что мы сделаны в Америке.


Wooohh
"Уууу",
Singin' like woohhh
Поем "Уууу",
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке,
It's true
Это правда,
Baby it's true
Детка, это правда,
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке.
Singing like yee.
Поем уууу,
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке,
It's true
Это правда,
Baby it's true
Детка, это правда,
Cuz we're made in, made in, made in
Потому что мы сделаны в, сделаны в, сделаны в
In America
В Америке.





1 — N.Y.A. = авиакомпания New York Airways
Х
Качество перевода подтверждено