Feel like I'm high up, yeah
Я ощущаю блаженство, да,
I'm too high up
Мне слишком хорошо,
I'll let the light light up
Я впущу свет в свою жизнь...
Moving too fast, now you're caught in the middle
Поторопив события, ты оказался меж двух огней.
Try so hard to keep up, now you single
Хотел угнаться за двумя зайцами – и остался вообще один.
Betting you regret what you did, just a little
Держу пари, ты сожалеешь о том, что сделал, пусть совсем немного,
Baby, what you think this is
Детка, как думаешь, в чём дело?
Why you wanna plead the fifth
Почему ты хочешь хранить молчание?
1
You ain't gotta tell me what it is
Тебе не нужно говорить мне, в чём дело,
'Cause I saw the messages
Потому что я видела сообщения.
You must got me fucked up
Ты вы*бал мне все мозги,
You must got me fucked up
Ты вы*бал мне все мозги,
I think I had enough
Думаю, с меня хватит.
So forgive me
Так прости меня,
I've been going too hard in your city
Я слишком хороша для тебя.
So forgive me, 'cause I'm not teary
Так прости меня, я не собираюсь плакать,
Best believe I move onto better things
Поверь, моя жизнь изменится к лучшему.
Give me back all my time
Верни мне потраченное на тебя время.
So forgive me
Прости меня...
No, not really
Нет, на самом деле, нет.
Best believe I move onto better things
Поверь, моя жизнь изменится к лучшему.
I've been sitting here watching you go insane
Я сидела и смотрела, как ты теряешь рассудок.
I've been sitting here watching us fade away
Я сидела и смотрела, как угасает наша любовь.
Baby, don't you see, what you done threw away
Милый, разве ты не видишь, что натворил? Ты пустил всё псу под хвост!
No one's hitting you, on the loop, on replay
Никто теперь не поставит тебя на повтор.
2
Baby, what you think this is
Детка, как думаешь, в чём дело?
Why you wanna plead the fifth
Почему ты хочешь хранить молчание?
You ain't gotta tell me what it is
Тебе не нужно говорить мне, в чём дело,
'Cause I saw the messages
Потому что я видела сообщения.
You must got me fucked up
Ты вы*бал мне все мозги,
You must got me fucked up
Ты вы*бал мне все мозги,
I think I had enough
Думаю, с меня хватит.
So forgive me
Так прости меня,
I've been going too hard in your city
Я слишком хороша для тебя.
So forgive me, 'cause I'm not teary
Так прости меня, я не собираюсь плакать,
Best believe I move onto better things
Поверь, моя жизнь изменится к лучшему.
Give me back all my time
Верни мне потраченное на тебя время.
So forgive me
Прости меня...
No, not really
Нет, на самом деле, нет.
Best believe I move onto better things
Поверь, моя жизнь изменится к лучшему.
Goodbye, you stay wasting time
Прощай, продолжай тратить своё время впустую.
No, you never tried
Нет, ты даже не пытался.
You said this for life
Ты сказал, что мы вместе навсегда,
But you know you lied
Но ты сознательно соврал,
Catch you every time like
И я каждый раз ловила тебя на
Lie, lie, lie, lie, lie...
Лжи, лжи, лжи, лжи, лжи...
1 – (амер., разг.) "plead the Fifth" ~ "отказаться давать показания против самого себя" (пользуясь пятой поправкой к Конституции США).
2 – отсылка к песне "Drop" (из дебютного альбома Chloe X Halle "The Kids Are Alright"), где речь о парне, мысли о котором не выходят из головы, как засевшая в голове мелодия. В песне "Forgive Me" повзрослевшие исполнительницы считают себя достойными большего.
Х
