Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notes in Constellations исполнителя (группы) Chiodos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Notes in Constellations (оригинал Chiodos)

Читай об этом в свездах на небе (перевод LonelyStar из Барнаула)

I see her smile in her sleep.
Я смотрю, как она улыбается во сне.
I know that she's a dreamer.
Я знаю, как она мечтательна.
Oh, I follow every move she makes.
Я ловлю каждое ее движение.
It's been a long, long night.
Эта ночь так длинна.
Say you're mine, say you're mine.
Скажи, что ты моя, скажи, что ты моя.
Can I keep you tonight?
Останься со мной этой ночью
Tonight...
Этой ночью...


And we dance around just like constellations.
И вот мы кружимся в танце, словно созвездия.
You keep my body warm.
Ты согреваешь мое тело.
And we dance around just like constellations.
Мы кружимся в танце, словно созвездия.
You're keeping me awake at night.
Ты не даешь мне заснуть ночью.
You make my body warm.
Ты согреваешь мое тело.


And I fall for her like snow from the sky.
Я погружаюсь в любовь к ней, как снежинки, падающие с неба.
Gracefully I land in her arms.
Я изящно приземлился в ее руках.
But I melted away like snow into the ground.
И сразу же растаял, как первый снег на земле.
I told her I've gotta go, I've gotta go.
Я сказал ей, что должен уйти, должен уйти.


And we dance around just like constellations.
И вот мы кружимся в танце, словно созвездия.
You keep my body warm.
Ты согреваешь мое тело.
And we dance around just like constellations.
Мы кружимся в танце, словно созвездия.
You're keeping me awake at night.
Ты не даешь мне заснуть ночью.
You make my body warm.
Ты согреваешь мое тело.


It's been a long, long night.
Эта ночь так длинна.
You said you were mine.
Ты сказала, что ты моя.
I felt so bad but I had to go.
Но я должен был уйти, и это было ужасно.
No, she never wanted me to leave her behind.
Она не хотела, чтобы я оставлял ее позади.
No, she never wanted me to leave her, to leave her
Она не хотела, чтобы я оставлял ее, оставлял ее.


So long, so long
До встречи, до встречи.


And we dance around just like constellations.
И вот, мы кружимся в танце, как созвездия.
We dance around just like constellations.
Кружимся в танце, как созвездия.
We dance around, we dance around
Кружимся в танце, кружимся в танце.
We dance around, we dance around
Кружимся в танце, кружимся в танце
We dance around, we dance around
Кружимся в танце, кружимся в танце


You make my body warm,
Ты согреваешь мое тело.
You make my body warm.
Ты согреваешь мое тело.


We dance around
Мы кружимся в танце
We dance around
Мы кружимся в танце


We dance around
Мы кружимся в танце
We dance around
Мы кружимся в танце.
Х
Качество перевода подтверждено