Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни His Story Repeats Itself исполнителя (группы) Chiodos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

His Story Repeats Itself (оригинал Chiodos)

Его история повторяется (перевод Hikari)

This war will tear apart the sky,
Эта война разорвёт небеса,
Letting through the light.
Пропуская свет.
And we will survive, and we'll sing.
И мы выживем, и будем петь.
Marching onward, we're singing for our freedom.
Идущие вперёд, мы поём во имя нашей свободы.
We the people are gathering to say that here on this day we're taking,
Мы люди, которые собрались сказать, что здесь, в этот день, мы забираем,
Taking whats rightfully ours.
Забираем то, что принадлежит нам по праву.


This war will tear apart the sky,
Эта война разорвёт небеса,
Letting through the light.
Пропуская свет.
And we will survive.
И мы выживем.


You are the ruler of lies.
Ты - повелитель лжи.
I see it in your eyes.
Я вижу это в твоих глазах.
They're the window to your soul.
Они – окно в твою душу,
And we all know this is our last chance
И мы все знаем, что это наш последний шанс,
To overthrow the king and all his men,
Чтобы свергнуть короля и всех его людей,
So we can see the light again.
И мы сможем вновь увидеть свет.


This war will tear apart the sky,
Эта война разорвёт небеса,
Letting through the light.
Пропуская свет.
And we will survive, and we'll sing.
И мы выживем, и будем петь.
Marching onward we're singing for our freedom.
Идущие вперёд, мы поём во имя нашей свободы.


Oh, what gave you the power to take the love from the women?
О, что тебе дало право отнимать любовь женщин?
Oh, what gave you the power to take the laughter from the children?
О, что тебе дало право отнимать смех у детей?
You can't blame them.
Ты не можешь винить их.
They're just doing what they think is right.
Они просто делают то, что, по их мнению, правильно.
This has become impossible, impossible.
Это становится немыслимым, немыслимым.
This has become impossible, impossible, impossible...
Это становится немыслимым, немыслимым, немыслимым...


This war will tear apart the sky.
Эта война разорвёт небеса,
Letting through the light.
Пропуская свет.
And we will survive, and we'll sing.
И мы выживем, и будем петь.
Marching onward, we're singing for our freedom.
Идущие вперёд, мы поём во имя нашей свободы.
Х
Качество перевода подтверждено