Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looking Forward, Looking Back исполнителя (группы) Chandeen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Looking Forward, Looking Back (оригинал Chandeen)

Смотря в будущее, оглядываясь назад (перевод Lisbet)

Here I am, another day sitting in my room
Вот я снова весь день сижу в своей комнате.
So many thoughts spinning in my mind
В голове у меня крутится так много мыслей,
So many things I'm still waiting for
Так многого я всё ещё жду.


Press fast forward and let me see
Нажми ускоренную перемотку и дай мне увидеть,
What my life was meant to be
Какой моя жизнь должна была быть.
When I look back transcending time
Когда я оглянусь назад, пересекая границы времени,
Will it bring tears of joy?
Принесёт ли это слёзы радости?


Looking forward, looking back
Смотря в будущее, оглядываясь назад
Х
Качество перевода подтверждено