Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Inside исполнителя (группы) Chandeen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From the Inside (оригинал Chandeen)

Изнутри (перевод Lisbet)

In the time of broken dreams, sorrow and the pain
В моменты, когда мечты разбиваются, в моменты боли и печали
It's the hardest road to take, leading to nowhere
Так тяжело идти этим путем, что ведет в никуда.
And I always know it's the silent tear
И я всегда знаю, что из глаз твоих
That's running from your eye
Струятся беззвучные слезы.
And I always feel it's the emptiness
И я всегда чувствую, что внутри
That's growing from inside
Растет пустота.


Call the winds and call the seas to the saddest day
В самый печальный день призови ветра и моря,
When the deepest shadows fall from the darkened sky
Когда густые тени упадут с мрачных небес.
And forever love is bleeding,
И любовь будет вечно истекать кровью,
Haunting lonely bitterness
А горечь одиночества будет преследовать тебя
At the shore of doubtful thoughts, drowned into the fear
На берегу сомнения, утонувшая в страхе.


And I always know it's the silent tear
Я всегда знаю, что из глаз твоих
That's running from your eye
Струятся беззвучные слезы.
And I always feel it's the emptiness
И я всегда чувствую, что внутри
That's growing from inside
Растет пустота.


And I always know it's the silent tear
Я всегда знаю, что из глаз твоих
That's running from your eye
Струятся беззвучные слезы.
And I always feel it's the emptiness
И я всегда чувствую, что внутри
That's growing from inside
Растет пустота.


Х
Качество перевода подтверждено